1
00:00:13,246 --> 00:00:17,250
[narratore] Lo sai,
guardi questa foto
ed è semplicemente fantastico.

2
00:00:17,283 --> 00:00:19,886
Questo era
l'epoca d'oro del jazz.

3
00:00:19,919 --> 00:00:24,023
Quella foto era
il culmine
del jazz negli anni ’50.

4
00:00:24,057 --> 00:00:27,694
Ci sono tutti questi ragazzi,
questi famosi musicisti jazz.

5
00:00:31,664 --> 00:00:33,933
Count Basie, Sonny Rollins,

6
00:00:33,967 --> 00:00:36,436
Horace Silver, Dizzy Gillespie,

7
00:00:37,604 --> 00:00:42,175
Gene Krupa, Gerry Mulligan,

8
00:00:42,208 --> 00:00:45,445
Lester Young, Charles Mingus,

9
00:00:50,049 --> 00:00:52,685
Telonio Monaco
e Coleman Hawkins.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,022
È una buona combinazione,
Monaco e Falco.

11
00:00:56,055 --> 00:00:58,525
E poi c'è
queste due donne.

12
00:00:59,092 --> 00:01:00,660
Ma chi sono?

13
00:01:01,294 --> 00:01:03,096
Quasi nessuno lo sa.

14
00:01:05,165 --> 00:01:08,234
[musica jazz in riproduzione]

15
00:01:30,457 --> 00:01:35,762
[Clora] Non c'è niente di simile
la gioia di suonare la musica

16
00:01:35,795 --> 00:01:38,698
Il mio nome è Clora Bryant.

17
00:01:38,731 --> 00:01:41,334
Sono un trombettista.

18
00:01:41,367 --> 00:01:46,172
[Viola] Oh sì, lo è sempre
una sorpresa da avere
ragazze musiciste.

19
00:01:46,206 --> 00:01:48,608
Sono Viola Smith. Sono un batterista.

20
00:01:48,641 --> 00:01:52,078
[Billie] Non c'erano donne
con una qualsiasi delle big band.

21
00:01:52,111 --> 00:01:54,180
Sono stato il primo
per quanto ne so

22
00:01:54,214 --> 00:01:57,851
Il mio nome è Billie Rogers
e ho suonato la tromba.

23
00:01:57,884 --> 00:02:02,055
[Rosalind] con cui ho giocato
la più grande band femminile
mai, mai.

24
00:02:02,088 --> 00:02:07,360
Ciao, sono Rosalind Cron e gioco
sax contralto, clarinetto e flauto.

25
00:02:07,393 --> 00:02:11,631
[Peggy] Beh, se non lo fai
sentilo, dimenticalo. Perché tu
non so suonare il jazz

26
00:02:11,664 --> 00:02:13,900
a meno che tu non lo senta qui.

27
00:02:13,933 --> 00:02:18,872
Il mio nome è Peggy Gilbert
e suono il sassofono.

28
00:02:25,011 --> 00:02:27,180
Sapevo che stavo andando
per suonare la tromba.

29
00:02:27,213 --> 00:02:30,316
Mia madre suonava il piano
e mio padre suonava il violino.

30
00:02:30,350 --> 00:02:36,022
Mia madre ha giocato alla grande
vecchio pianoforte ragtime jazz, lo faresti
abbia mai voluto sentire.

31
00:02:36,055 --> 00:02:40,326
Ognuno di noi doveva essere...
semplicemente non pensare a niente
ma musica, musica.

32
00:02:45,732 --> 00:02:49,536
Stavamo seduti a guardare
la radio Atwater Kent

33
00:02:49,569 --> 00:02:53,473
e ascolta la musica che arriva
dagli hotel intorno a Boston.

34
00:02:53,506 --> 00:02:56,142
Mio padre ci porterebbe
alle danze

35
00:02:56,175 --> 00:02:59,479
e stare fuori dalla sala da ballo
con me sulla sua spalla.

36
00:02:59,512 --> 00:03:02,815
E darei un'occhiata
la finestra e vedere
i trombettisti

37
00:03:02,849 --> 00:03:06,986
e starebbero giocando
la tromba, sai,
e fai wah, fai wah, fai wah,

38
00:03:07,020 --> 00:03:08,755
fai così e mi è piaciuto.

39
00:03:12,191 --> 00:03:16,329
E mio padre voleva che lo trovassi
un suono che mi è piaciuto e basta

40
00:03:16,362 --> 00:03:20,900
cosa avrei imparato a suonare.
Quindi abbiamo ascoltato e una notte
Ho detto: "Oh, mi piace".

41
00:03:20,934 --> 00:03:23,269
E quello era il sassofono.

42
00:03:27,473 --> 00:03:31,110
Ho iniziato a suonare il sassofono

43
00:03:31,144 --> 00:03:34,614
quando ero senior
al liceo.

44
00:03:34,647 --> 00:03:37,650
Non l'avevano fatto
molte ragazze sugli strumenti.

45
00:03:37,684 --> 00:03:41,721
Erano violini,
arpisti, pianisti.

46
00:03:41,754 --> 00:03:44,657
[Billie] Quando avevo circa 9 anni

47
00:03:44,691 --> 00:03:46,893
abbiamo fondato una band di famiglia

48
00:03:46,926 --> 00:03:49,662
con la madre al pianoforte
e papà sui suoi strumenti,

49
00:03:49,696 --> 00:03:51,965
mio fratello maggiore sul suo,

50
00:03:51,998 --> 00:03:55,435
e ho fatto la voce
e ho suonato la mia tromba.

51
00:03:55,468 --> 00:03:58,738
Volevano che suonassi il violino.
Beh, sono un po’ pigro.

52
00:03:58,771 --> 00:04:02,442
Ho detto: "No, non ne ho voglia
tenendo un violino sulla spalla
tutto il giorno.

53
00:04:02,475 --> 00:04:03,576
Voglio suonare qualcos'altro."

54
00:04:03,610 --> 00:04:05,478
Lui disse: "Bene, cosa fai?
vuoi giocare?"

55
00:04:05,511 --> 00:04:09,349
Ho detto: "Mi piacerebbe giocare
trombone. Mi piace vederlo
lo scivolo va su e giù."

56
00:04:17,056 --> 00:04:20,994
[Viola] Ero uno di
otto sorelle dentro
un'orchestra di famiglia.

57
00:04:21,027 --> 00:04:25,098
Mi è capitato di essere il sesto
in famiglia. Era ora di
un tamburo da aggiungere.

58
00:04:25,131 --> 00:04:26,866
quindi sono stato molto fortunato.

59
00:04:26,899 --> 00:04:30,003
È stata la cosa più semplice
il mondo, piuttosto che giocare
uno strumento per tutta la notte

60
00:04:30,036 --> 00:04:31,738
come il resto
le ragazze dovevano fare.

61
00:04:31,771 --> 00:04:35,041
Al liceo, volevo farlo
arrivare alle partite di calcio,

62
00:04:35,074 --> 00:04:38,578
e ho pensato che fosse così
un buon modo per farlo,
quindi mi sono iscritto.

63
00:04:38,611 --> 00:04:40,913
E loro dissero: "Che ne dici di questo?"
vuoi giocarci?"

64
00:04:40,947 --> 00:04:42,148
E ho detto: "Non mi interessa,
cos'è?

65
00:04:43,650 --> 00:04:44,851
Era un trombone.

66
00:04:51,157 --> 00:04:55,194
[Billie] Non l'ho mai, mai visto
un'altra ragazza fa quello che ho fatto io.

67
00:04:55,228 --> 00:04:59,932
Avevo vent'anni prima
Ho visto anche un'altra ragazza
suonare una tromba.

68
00:04:59,966 --> 00:05:02,435
Ho visto donne sassofoniste

69
00:05:02,468 --> 00:05:06,005
una volta quando ero
circa 11 o 12 anni.

70
00:05:06,039 --> 00:05:11,077
Mio padre l'ha letto sul giornale
al Teatro Metropolitano
dove avevano il vaudeville,

71
00:05:11,110 --> 00:05:12,779
avevano un nuovo atto.

72
00:05:12,812 --> 00:05:16,416
E perché hanno giocato
probabilmente il sassofono
pensiero

73
00:05:16,449 --> 00:05:18,451
Lo otterrei davvero
un calcio fuori da questo.

74
00:05:18,484 --> 00:05:22,655
C'erano i gemelli siamesi
uniti sul retro

75
00:05:22,689 --> 00:05:25,324
tutto il tempo sui pattini a rotelle

76
00:05:25,358 --> 00:05:26,893
suonare il sassofono.

77
00:05:28,594 --> 00:05:32,432
Questa è una foto che non ho mai visto
dimenticato in tutta la mia vita.

78
00:05:32,465 --> 00:05:34,600
Quando stavo arrivando,

79
00:05:34,634 --> 00:05:38,571
era molto indietro
l'era del vaudeville, ho avuto
una band femminile di otto elementi.

80
00:05:38,604 --> 00:05:44,110
Ero il direttore della band e dentro
a quei tempi ce n'erano pochi
o nessuna musicista ragazza.

81
00:05:44,143 --> 00:05:49,849
C'era Phil Spitalny e
un paio di big band che
la gente oggi non ne ha mai sentito parlare.

82
00:05:52,151 --> 00:05:54,420
[musica jazz in riproduzione]

83
00:06:25,251 --> 00:06:30,456
È stato difficile per
i singoli musicisti
per farsi prenotare dalle band maschili.

84
00:06:30,490 --> 00:06:33,960
C'era solo una legge non scritta

85
00:06:33,993 --> 00:06:36,129
che non lo avrebbero fatto
assumere le donne.

86
00:06:36,162 --> 00:06:40,466
Beh, stavo sostituendo
per un uomo una volta

87
00:06:40,500 --> 00:06:44,604
e mi hanno chiamato e me lo hanno chiesto
se potessi saltare dentro
e io ho detto: "Certamente".

88
00:06:44,637 --> 00:06:46,372
Così ho fatto.

89
00:06:46,405 --> 00:06:49,242
e il leader
voleva trattenermi,

90
00:06:49,275 --> 00:06:53,679
e tutti gli uomini della band hanno ottenuto
insieme e abbiamo parlato con il leader
fuori da tutto, perché ha detto:

91
00:06:53,713 --> 00:06:57,717
"Non vogliamo una ragazza in giro,
non possiamo parlare in questo modo
vogliamo parlare,

92
00:06:57,750 --> 00:07:00,419
e non possiamo fare cose
vogliamo fare,

93
00:07:00,453 --> 00:07:05,491
e semplicemente non vogliamo
ragazze musiciste. E inoltre
non possono giocare molto bene.

94
00:07:06,492 --> 00:07:09,128
[musica al pianoforte]

95
00:07:36,455 --> 00:07:39,458
[Carline] Ne hai messi un sacco
musicisti dietro una tenda

96
00:07:39,492 --> 00:07:42,995
e chi mi dirà chi è
la donna che suona o chi c'è
il maschio che gioca.

97
00:07:43,029 --> 00:07:45,498
Non puoi farlo.
La cosa è la musica.

98
00:07:45,531 --> 00:07:46,933
Questa è la cosa importante.

99
00:07:50,436 --> 00:07:52,104
Pianisti sì,

100
00:07:52,872 --> 00:07:55,675
bassisti forse, chitarra forse.

101
00:07:57,677 --> 00:08:00,680
Ma soprattutto pianoforte.
Non avrebbero...

102
00:08:00,713 --> 00:08:03,749
Quando alzi il clacson
al labbro o in bocca,

103
00:08:04,584 --> 00:08:05,885
questo è tutto.

104
00:08:05,918 --> 00:08:07,053
Non ti chiamerebbero.

105
00:08:30,343 --> 00:08:31,911
[Peggy] Lo sapevo allora

106
00:08:31,944 --> 00:08:37,049
Ho dovuto procurarmi una band femminile,
perché c'era
nessuna possibilità altrimenti.

107
00:08:37,083 --> 00:08:41,621
E ne avevo molti
musicisti meravigliosi

108
00:08:41,654 --> 00:08:46,392
con cui lavorare qui fuori.
Il posto ne era pieno.

109
00:08:46,425 --> 00:08:49,695
C'erano molte band femminili.
Ina Ray Hutton,

110
00:08:49,729 --> 00:08:52,965
Innamorati del ritmo,
Ada Leonardo...

111
00:08:54,033 --> 00:08:56,836
[musica jazz in riproduzione]

112
00:09:07,413 --> 00:09:10,216
[Peggy] Ada Leonard
Con cui ho lavorato in TV

113
00:09:10,249 --> 00:09:14,220
per un anno contemporaneamente
che Ina Ray Hutton era

114
00:09:14,253 --> 00:09:16,222
in un altro studio.

115
00:09:16,255 --> 00:09:20,593
E così ho semplicemente giocato
con quelle band

116
00:09:20,626 --> 00:09:24,797
finché non ho capito la conformazione del terreno
e sapeva cosa stava succedendo.

117
00:09:26,165 --> 00:09:28,634
Molti dei brillanti
stelle del palcoscenico,

118
00:09:28,668 --> 00:09:32,605
lo schermo e la radio sono laureati
dei locali notturni di Broadway.

119
00:09:32,638 --> 00:09:37,209
Uno dei più glamour
questi sono così carini
piccolo sputo di sincope,

120
00:09:37,243 --> 00:09:39,045
Ina Ray Hutton.

121
00:09:39,078 --> 00:09:42,648
[Suona "Truckin'"]

122
00:10:00,266 --> 00:10:03,669
[Jessie] Ina l'aveva fatto davvero
bravi arrangiatori, sempre.

123
00:10:03,703 --> 00:10:06,772
Ammirava Ellington e Basie

124
00:10:06,806 --> 00:10:08,808
e avevamo dei bravi musicisti,
ed era una buona band.

125
00:10:11,377 --> 00:10:13,612
Eccomi qui a giocare
davanti alla band Ina Ray.

126
00:10:14,647 --> 00:10:17,750
Aveva un ritmo fantastico
e sapeva cosa voleva,

127
00:10:17,783 --> 00:10:20,720
ma non era una musicista.
Non c'era niente
che poteva giocare.

128
00:10:20,753 --> 00:10:22,355
Ma era una grande ballerina.

129
00:10:23,389 --> 00:10:25,458
Era davvero una brava ballerina.

130
00:10:46,846 --> 00:10:48,581
[musica jazz in riproduzione]

131
00:11:00,726 --> 00:11:05,331
Avevamo questa band che ce lo ha permesso
andare a giocare
le diverse Fraternità

132
00:11:05,364 --> 00:11:08,434
e balli di sorellanza
per i neri di allora.

133
00:11:08,467 --> 00:11:13,773
La Piney Woods School era un posto
per i meno privilegiati
bambini neri,

134
00:11:13,806 --> 00:11:15,775
hanno ricevuto un'istruzione migliore.

135
00:11:15,808 --> 00:11:18,911
Il signor Jones ha visto quello di Phil Spitalny
gruppo e disse:

136
00:11:18,944 --> 00:11:21,547
"Beh, ho abbastanza ragazze
qui che suonano strumenti.

137
00:11:21,580 --> 00:11:23,682
Perché non inizio?
anche un gruppo femminile?"

138
00:11:24,450 --> 00:11:26,118
Signor Jones,

139
00:11:26,152 --> 00:11:30,856
aveva delle ragazze messicane che lui
veniamo a Piney Woods
andare a scuola

140
00:11:30,890 --> 00:11:33,559
Abbiamo anche avuto
una ragazza cinese lì, e così via

141
00:11:33,592 --> 00:11:35,961
una delle persone
che ha funzionato lì ha detto,

142
00:11:35,995 --> 00:11:38,531
"Allora perché non lo chiami
L'Internazionale
Innamorati del ritmo?

143
00:11:38,564 --> 00:11:40,099
Perché hai capito
nazionalità diverse."

144
00:11:40,132 --> 00:11:42,968
Ecco come siamo arrivati
il nome Internazionale
Innamorati del ritmo.

145
00:11:44,103 --> 00:11:46,972
["Salta i bambini" che suona]

146
00:12:02,254 --> 00:12:05,191
[Carline] Anna Mae Winburn
era il direttore della banda.

147
00:12:05,224 --> 00:12:07,493
Era come
un fronte per l'orchestra,

148
00:12:07,526 --> 00:12:10,229
per la banda.
Sembrava sempre fantastica.

149
00:12:10,262 --> 00:12:12,932
[Anna Mae] Avevo
una band maschile a Omaha, Nebraska

150
00:12:12,965 --> 00:12:15,568
chiamata Anna Mae Winburn
e i ragazzi del Cotton Club.

151
00:12:15,601 --> 00:12:19,972
Poi ecco che arrivano gli Innamorati
a Omaha e ho detto,
oh cavolo, non sono carini?

152
00:12:20,005 --> 00:12:23,075
Sai, sono bellissimi,
piccole ragazze innocenti,
lo sai.

153
00:12:23,109 --> 00:12:25,744
Così dissero: "Rae Lee Jones

154
00:12:25,778 --> 00:12:28,948
vuole qualcuno che diriga
gli innamorati del ritmo."

155
00:12:28,981 --> 00:12:32,818
Ho detto: "Cavolo, non so se
Posso andare d'accordo
così tante donne o no."

156
00:12:32,852 --> 00:12:37,089
[Willie Mae] Anna Mae Winburn
era come una figura materna per noi.

157
00:12:38,290 --> 00:12:41,727
Ci ha aiutato
nell'incontrare il pubblico,

158
00:12:41,760 --> 00:12:44,730
principalmente mantenendo
lontano dagli uomini.

159
00:12:44,763 --> 00:12:48,367
E il nocciolo della questione,
ci ha insegnato i fatti della vita.

160
00:13:01,413 --> 00:13:03,349
["La signora che dondola
la banda" che suona]

161
00:13:08,988 --> 00:13:11,190
[Dott. Taylor]
Conoscevo Mary Lou Williams
molto bene.

162
00:13:11,223 --> 00:13:13,459
Era un essere umano meraviglioso

163
00:13:13,492 --> 00:13:16,629
e l'ho ammirata
perché lei lo era
dei migliori giocatori.

164
00:13:16,662 --> 00:13:22,334
Il suo stile è coperto dal ragtime
al bebop e oltre.

165
00:13:22,368 --> 00:13:25,070
Voglio dire, lo era
con la band di Andy Kirk.

166
00:13:25,104 --> 00:13:29,909
Quella era una bella band
periodo, e lei ha organizzato
per loro, ha suonato per loro.

167
00:13:29,942 --> 00:13:31,544
Era meravigliosa.

168
00:13:31,577 --> 00:13:36,148
Quando Mary Lou aveva 15 anni
e 16 anni, lo è
il professionista consumato.

169
00:13:36,182 --> 00:13:40,886
Sta giocando con alcuni di
le migliori band dell'epoca.
Raccoglitrici di cotone McKinney,

170
00:13:40,920 --> 00:13:45,090
che era uno dei gruppi migliori
uscire da
quell'esperienza nel Midwest.

171
00:13:45,124 --> 00:13:50,162
Quando entra Mary Lou
l'intero Andy Kirk
Organizzazione,

172
00:13:50,196 --> 00:13:52,765
lei è intrappolata in mezzo
due mondi in molti modi.

173
00:13:52,798 --> 00:13:57,069
Perché Mary Lou è venuta
fuori da questo nero
esperienza urbana
quello è radicato

174
00:13:57,102 --> 00:13:59,939
moltissimo in questo
Cultura vernacolare meridionale,

175
00:13:59,972 --> 00:14:03,209
e lei si muove
in questo ambiente del Midwest,

176
00:14:03,242 --> 00:14:07,146
dove i concetti di razziale
coscienza
sono molto diversi per i neri.

177
00:14:07,179 --> 00:14:12,818
Quindi ottieni qualcuno come
Andy Kirk le cui aspirazioni erano
essere il Guy Lombardo nero,

178
00:14:12,851 --> 00:14:16,422
Non voleva esserlo
stigmatizzati ed emarginati
nel modo in cui

179
00:14:16,455 --> 00:14:19,024
Si stavano formando bande nere
in quel momento.

180
00:14:19,058 --> 00:14:23,662
Voleva fare
l'intera gamma di
Musica della Big Band.

181
00:14:23,696 --> 00:14:25,731
Senza Mary Lou
accordi,

182
00:14:25,764 --> 00:14:30,769
e senza Mary Lou gentile
di fungere da motore
della sezione ritmica,

183
00:14:30,803 --> 00:14:37,209
Il suono di Andy Kirk lo farebbe
non mi sono trasferito fuori
di questi circoli regionali
del Midwest.

184
00:14:37,243 --> 00:14:40,412
[Dott. Taylor] Lo era letteralmente
la signora che faceva oscillare la fascia.

185
00:14:40,446 --> 00:14:42,948
["La signora che dondola
la banda" che suona]

186
00:14:49,822 --> 00:14:53,459
Il mio ultimo anno
il liceo è quando hanno ottenuto,

187
00:14:53,492 --> 00:14:56,195
quando hanno portato dentro
le nuove innovazioni
con le bande,

188
00:14:56,228 --> 00:14:59,198
la banda musicale
e la banda swing.

189
00:14:59,231 --> 00:15:03,402
Quindi è così che ho iniziato.
Il direttore della mia band

190
00:15:03,435 --> 00:15:07,873
era andato al college con
un uomo che insegnava Band

191
00:15:07,906 --> 00:15:09,742
al Prairie View College.

192
00:15:09,775 --> 00:15:13,612
E avevano una band tutta femminile,
e aveva bisogno
un trombettista.

193
00:15:13,646 --> 00:15:16,048
Quindi è lì che sono andato.

194
00:15:16,081 --> 00:15:18,350
[musica jazz in riproduzione]

195
00:15:32,431 --> 00:15:36,935
Ed ecco una mia bellissima foto
scattata in una stanza d'albergo.
Questa era una cosa pubblicitaria.

196
00:15:36,969 --> 00:15:39,872
Quando suonavo il trombone,
Era Tommy Dorsey.

197
00:15:40,839 --> 00:15:42,875
E poi l'ho incontrato.

198
00:15:42,908 --> 00:15:45,277
Ho passato una notte
con Tommy Dorsey.

199
00:15:46,478 --> 00:15:47,846
Che ne dici?

200
00:15:49,615 --> 00:15:51,317
Non il migliore che abbia mai avuto.

201
00:15:55,688 --> 00:16:01,760
[Peggy] Proprio così
un momento emozionante.
Ma tu sempre
aveva quell'unica cosa

202
00:16:01,794 --> 00:16:03,429
per confrontarti con te.

203
00:16:03,462 --> 00:16:07,599
L'agente lo farebbe
vieni da me e dimmi:
"Non possiamo usare quella ragazza.

204
00:16:07,633 --> 00:16:11,270
Lei è... devi capirlo
qualcuno che sembra migliore.

205
00:16:12,705 --> 00:16:17,142
E non dimenticare
sorridere alle donne."

206
00:16:18,510 --> 00:16:20,412
Come potresti sorridere?

207
00:16:20,446 --> 00:16:22,448
con un corno in bocca?

208
00:16:22,481 --> 00:16:26,018
[musica jazz in riproduzione]

209
00:16:35,394 --> 00:16:39,365
[Rosalinda]
Ho ricevuto una chiamata da
l'Orchestra Ada Leonard

210
00:16:39,398 --> 00:16:44,670
che stava provando e andando
per aprire all'Oriental
Teatro di Chicago,

211
00:16:44,703 --> 00:16:48,507
e io ho detto: "Sì, sì"
ed ero così emozionato.

212
00:16:48,540 --> 00:16:54,046
Dopo alcune prove
settimana ci hanno mostrato il nostro costume,

213
00:16:54,079 --> 00:16:56,281
e viene fuori questo

214
00:16:56,315 --> 00:17:00,452
Maledettamente rosa
con balze.

215
00:17:00,486 --> 00:17:05,424
E aveva tutti questi bagliori
e volant rosa
ed ero mortificato.

216
00:17:05,457 --> 00:17:10,496
Sono un professionista. Indosso
una gonna, un maglione o una camicetta,

217
00:17:10,529 --> 00:17:12,698
una camicetta bianca con
una piccola cravatta nera.
Non indosso

218
00:17:12,731 --> 00:17:17,136
volant rosa. E io, odiavo
quell'abito con passione.

219
00:17:17,169 --> 00:17:20,539
Le femmine non venivano viste
lo stesso, con lo stesso
atteggiamento -

220
00:17:20,572 --> 00:17:21,840
dobbiamo usare
la parola "atteggiamento"?

221
00:17:22,808 --> 00:17:25,477
...come lo erano i musicisti uomini.

222
00:17:25,511 --> 00:17:28,046
Beh, la maggior parte di loro
ci trattavano come novità.

223
00:17:28,080 --> 00:17:31,984
Insolito, e la gente pensava
è stato carino, sai.

224
00:17:34,353 --> 00:17:38,190
Al nostro primo spettacolo
quando si alzò il sipario

225
00:17:38,223 --> 00:17:40,626
il pubblico è impazzito.

226
00:17:40,659 --> 00:17:44,263
Stavano applaudendo e calpestando
e continuare e fischiare.

227
00:17:44,296 --> 00:17:47,866
Non avevamo davvero giocato
molto. Avevamo solo giocato
un paio di appunti.

228
00:17:47,900 --> 00:17:51,837
E così dopo che si è spento
e poi è avvenuto un atto,

229
00:17:51,870 --> 00:17:54,473
ho quasi sussurrato
alla ragazza accanto a me,

230
00:17:54,506 --> 00:17:59,645
"Perché questo grande ricevimento?"
E lei mi ha detto: "Bene, Ada
era un artista di striptease."

231
00:17:59,678 --> 00:18:01,713
Oh, ho pensato
è stato divertente.

232
00:18:07,052 --> 00:18:12,257
[Viola] Tutti dovevamo averlo
capelli lunghi e non potevamo
essere visto con le scarpe da sella.

233
00:18:12,291 --> 00:18:16,395
Indossare scarpe da sella
significava che dobbiamo essere gay.

234
00:18:21,633 --> 00:18:25,404
Sempre gruppi maschili
indossavano le stesse uniformi.

235
00:18:30,409 --> 00:18:34,880
I ragazzi possono avere i capelli bianchi
e occhiali
e pesare 300 libbre,

236
00:18:34,913 --> 00:18:40,552
ma se possono giocare, bene.
Le ragazze che vogliono
assomigliare
un gruppo di giovani stelline.

237
00:18:40,586 --> 00:18:44,022
E le cose loro
messo su di noi erano incredibili.

238
00:18:47,292 --> 00:18:49,995
[musica jazz in riproduzione]

239
00:18:53,065 --> 00:18:57,269
Ho giocato per un breve periodo
con la Big Band di Georgie Graham

240
00:18:57,302 --> 00:19:00,038
e suonava a New York
quando ne ha sentito parlare

241
00:19:00,072 --> 00:19:02,074
l'Internazionale
Innamorati del ritmo

242
00:19:02,107 --> 00:19:07,980
e il direttore,
La signora Raley Jones, ha chiesto se lui
sapeva di un sassofonista

243
00:19:08,013 --> 00:19:11,116
e così pensava
di me immediatamente.
Mi ha chiamato.

244
00:19:11,149 --> 00:19:15,354
Mi ha presentato alla signora Jones
al telefono e, e

245
00:19:15,387 --> 00:19:17,789
lei lo ha menzionato
era una big band colorata,

246
00:19:17,823 --> 00:19:22,060
e lo avrei fatto
qualche problema? Nessun problema.

247
00:19:22,094 --> 00:19:27,599
L'ho detto a mia mamma e a mio papà.
E non gliel'ho chiesto,
Più o meno gliel'ho detto.

248
00:19:27,633 --> 00:19:31,603
Sapevano che stavo masticando
il po'. Dovevo proprio andare
di nuovo sulla strada.

249
00:19:31,637 --> 00:19:36,341
Sono entrato e c'era
tutti nella band, stanno ottenendo
pronto per il concerto di stasera.

250
00:19:36,375 --> 00:19:38,343
E stavo per indossare

251
00:19:38,377 --> 00:19:41,213
una gonna e una camicetta bianca
e una giacca.

252
00:19:41,246 --> 00:19:46,685
e c'era questo magnifico
sezione degli ottoni dietro di me
e sezione ritmica,

253
00:19:46,718 --> 00:19:48,420
e sapevo solo che...

254
00:19:48,453 --> 00:19:50,122
Ero nel posto giusto.

255
00:19:50,155 --> 00:19:53,025
[musica jazz in riproduzione]

256
00:20:18,283 --> 00:20:20,519
[Rosalind] È stato molto divertente.

257
00:20:22,120 --> 00:20:26,425
Il divertimento è durato fino a quando
abbiamo iniziato a fare serate di una notte

258
00:20:26,458 --> 00:20:28,660
nel sud.

259
00:20:28,694 --> 00:20:31,863
Anna Mae ha menzionato
qualcosa con effetto

260
00:20:31,897 --> 00:20:33,999
che stiamo andando
nel paese di Jim Crow.

261
00:20:34,032 --> 00:20:36,034
Ero stato al sud
con Ada Leonardo.

262
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
Nessuno ne aveva parlato
il nome di quest'uomo.

263
00:20:38,437 --> 00:20:41,607
Ovviamente non l'avevo mai incontrato.
Quindi, immagino che lo farò
incontralo adesso.

264
00:20:44,943 --> 00:20:48,847
E poi ho imparato
che Jim Crow è un insieme di leggi

265
00:20:48,880 --> 00:20:52,517
è stato impostato per
mantenere i neri

266
00:20:52,551 --> 00:20:57,222
quanto più lontano dai bianchi
quanto umanamente possibile.

267
00:20:57,255 --> 00:21:00,092
[Peggy]
Non reggerebbero
per noi che mixiamo.

268
00:21:00,125 --> 00:21:04,429
Morivo dalla voglia di prenderlo
una ragazza una volta lo era
un trombettista

269
00:21:04,463 --> 00:21:06,732
ed è stata semplicemente fantastica.

270
00:21:06,765 --> 00:21:10,068
e volevo metterla
nella band, sai?

271
00:21:10,102 --> 00:21:14,339
E loro hanno detto: "Non possiamo farlo
perché ci sono
molte persone

272
00:21:14,373 --> 00:21:17,943
ciò si opporrebbe
ad un gruppo razziale misto."

273
00:21:28,353 --> 00:21:32,691
Beh, viaggiando
il Sud era qualcosa
vorresti davvero dimenticare,

274
00:21:32,724 --> 00:21:35,827
alcune delle esperienze
hai avuto, lo sai. Come

275
00:21:35,861 --> 00:21:41,233
entreremmo in una stazione di servizio
e il ragazzo sarebbe uscito con
la sua pistola e diciamo di no

276
00:21:41,266 --> 00:21:45,270
avere dei bagni neri.
Devi uscire
nel campo e accovacciarsi.

277
00:21:50,042 --> 00:21:52,377
[Carlina]
La band aveva il proprio autobus,

278
00:21:52,411 --> 00:21:55,881
cuccette superiori e inferiori
come un pullman.

279
00:21:55,914 --> 00:21:58,617
E così è stato
la nostra casa su ruote.

280
00:21:58,650 --> 00:22:00,419
Aveva un piccolo bagno
nella parte posteriore.

281
00:22:00,452 --> 00:22:07,192
C'era un grande pericolo per
la band, per tutti quelli presenti
la band, per il nostro autista di autobus.

282
00:22:07,225 --> 00:22:13,365
Tutti abbiamo scoperto che era molto più semplice
se restassi, in molto
luoghi pericolosi, nell'autobus.

283
00:22:13,398 --> 00:22:16,535
Ricordo anche
alcuni posti loro
ti accetterebbe,

284
00:22:16,568 --> 00:22:18,537
alcuni posti no
avere spazio
per te, lo sai.

285
00:22:18,570 --> 00:22:21,807
Se non avessimo dormito sull'autobus,
non lo avremmo fatto
un posto dove stare.

286
00:22:21,840 --> 00:22:25,177
[Carline] Abbiamo suonato nei teatri,
suonavamo nelle sale da ballo.

287
00:22:25,210 --> 00:22:27,012
Se fossimo in un teatro,

288
00:22:27,045 --> 00:22:29,781
i bianchi lo farebbero
essere di sotto

289
00:22:29,815 --> 00:22:32,384
e le corde sarebbero
dividere i neri
e i Bianchi.

290
00:22:33,885 --> 00:22:36,555
[Rosalind] Tutto era
segregato. Qualunque cosa.

291
00:22:36,588 --> 00:22:39,958
Non potrebbe esserci
fraternizzazione
tra le razze.

292
00:22:45,230 --> 00:22:47,999
I problemi del viaggiare
al Sud erano gli stessi

293
00:22:48,033 --> 00:22:51,169
per le bande maschili
come lo erano per le band femminili.

294
00:22:51,203 --> 00:22:55,006
Ma le donne ne avevano molto
più ruvido, solo perché
erano donne.

295
00:22:57,809 --> 00:23:01,980
[Rosalind] C'erano sempre
un gruppo di donne che
aprirebbero le loro case

296
00:23:02,013 --> 00:23:05,984
ai musicisti itineranti,
ed erano santi.

297
00:23:06,017 --> 00:23:08,420
Non c'è mai stata una domanda

298
00:23:08,453 --> 00:23:12,524
che non potevo restare nella loro
case, anche se
li stava mettendo

299
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
in grave pericolo.

300
00:23:14,426 --> 00:23:15,761
Un vero pericolo.

301
00:23:17,529 --> 00:23:20,899
C'erano momenti in cui
palcoscenici quando è diventato

302
00:23:20,932 --> 00:23:23,502
piuttosto complicato perché
Ero proprio lì

303
00:23:23,535 --> 00:23:26,404
in prima fila a suonare il contralto.

304
00:23:26,438 --> 00:23:28,406
Non c'era modo
per nascondere il mio volto.

305
00:23:28,440 --> 00:23:34,079
Ebbene, a quei tempi c'era
molta integrazione in camera da letto.

306
00:23:34,112 --> 00:23:37,883
E ce n'erano molti
ragazze nere che avevano
genitori bianchi, sai, voglio dire,

307
00:23:37,916 --> 00:23:40,952
quindi - sono nero,

308
00:23:40,986 --> 00:23:44,856
mia madre è nera. Vuoi andare
vederla? E loro hanno detto: "No, noi
non voglio andare a vedere

309
00:23:44,890 --> 00:23:48,827
tua madre, vogliamo sapere,
sai, di che nazionalità
tu sei."

310
00:23:48,860 --> 00:23:53,498
La signora Jones pensava che fosse possibile
le ragazze potrebbero salire
con un modo per

311
00:23:53,532 --> 00:23:59,104
o scurire la mia pelle,
o farlo
un'ombra che sarebbe -

312
00:23:59,137 --> 00:24:02,073
non essere scoraggiante per gli sceriffi

313
00:24:02,107 --> 00:24:05,811
che fiutavano in giro,
cercando di determinare se
Ero bianco o no.

314
00:24:05,844 --> 00:24:11,650
Ah, e abbiamo provato diversamente
ciprie e davvero

315
00:24:11,683 --> 00:24:14,820
it - Sono appena diventato arancione
per la maggior parte.

316
00:24:14,853 --> 00:24:18,824
Vedi, ne abbiamo avuti così tanti
ragazze miste nella band,
lo sai.

317
00:24:18,857 --> 00:24:21,493
È arrivata la polizia e lui lo dice
mio marito... mio marito lo era
direttore in quel momento -

318
00:24:21,526 --> 00:24:22,460
e lui dice,

319
00:24:22,494 --> 00:24:24,462
"Hai ragazze bianche
in questa banda."

320
00:24:24,496 --> 00:24:28,567
E mio marito ha detto:
"Se riesci a scegliere
quello bianco
e tu li arresti."

321
00:24:28,600 --> 00:24:31,102
E quello che ha scelto
era il mulatto.

322
00:24:31,136 --> 00:24:32,270
[risate]

323
00:24:32,304 --> 00:24:34,639
Non l'ha mai scelto
quello bianco, sai.

324
00:24:41,580 --> 00:24:45,050
[Rosalind] Presto partiremo
di nuovo a casa Williams
per la torta di patate dolci.

325
00:24:45,083 --> 00:24:49,254
"Riceviamo tanti abbracci
La signora Williams e una borsa
di cibo per ciascuno di noi.

326
00:24:49,287 --> 00:24:52,524
Mentre saliamo a bordo dell'autobus
lei chiama: "Ciao, chillen.

327
00:24:52,557 --> 00:24:56,628
Vi prenderete cura l'uno dell'altro
e pregheremo il bene
Signore, che si prenda cura di te."

328
00:24:56,661 --> 00:24:59,164
Mi allungo attraverso
il finestrino dell'autobus aperto,

329
00:24:59,197 --> 00:25:04,336
prendi la mano della signora Williams
e dire: "So quanto
il coraggio che ti è servito per prenderlo
me a casa tua

330
00:25:04,369 --> 00:25:05,737
e non ti dimenticherò mai."

331
00:25:05,770 --> 00:25:07,973
E non l'ho dimenticato."

332
00:25:09,274 --> 00:25:10,809
Erano giorni duri.

333
00:25:11,810 --> 00:25:14,846
Tempi difficili. Tempi spaventosi.

334
00:25:18,783 --> 00:25:22,320
Ero circondato da
le ragazze con così tanto amore

335
00:25:22,354 --> 00:25:26,925
e poi tante volte
Mi sono sentito così imbarazzato
per la mia gara,

336
00:25:26,958 --> 00:25:30,595
così umiliato da loro.
Volevo scagliarmi contro di loro.

337
00:25:31,363 --> 00:25:32,831
E ovviamente non potevo.

338
00:25:36,735 --> 00:25:40,138
Bene, perché non lo fai anche tu?
e le ragazze si riscaldano
per la jam session.

339
00:25:40,171 --> 00:25:42,674
Ok, mi va bene.
Prendiamolo, ragazze.

340
00:25:45,043 --> 00:25:47,879
[Rosalind] Il mondo bianco lo era
completamente ignaro di noi.

341
00:25:47,913 --> 00:25:51,283
Non solo ci è stato detto,
ma sapevamo che eravamo i migliori.

342
00:25:51,316 --> 00:25:54,386
Ma non potevamo
far capire questo punto

343
00:25:54,419 --> 00:25:57,222
perché non potevamo giocare
i luoghi che noi
volevo giocare.

344
00:25:57,255 --> 00:25:59,991
Ho giocato con
la banda di Ada Leonard

345
00:26:00,025 --> 00:26:03,361
uno spettacolo e poi

346
00:26:03,395 --> 00:26:05,397
dopodiché, il giorno dopo,

347
00:26:05,430 --> 00:26:08,800
hanno detto lo studio
aveva ricevuto tutte queste chiamate.

348
00:26:08,833 --> 00:26:13,672
Questa TV lo mostra
stava andando davvero bene,

349
00:26:13,705 --> 00:26:17,309
avevano ricevuto chiamate
per prendere il negro
fuori dallo spettacolo.

350
00:26:17,342 --> 00:26:19,611
Non avevo un assolo,

351
00:26:19,644 --> 00:26:21,880
ma non mi volevano
lassù nella band.

352
00:26:24,282 --> 00:26:26,451
È stata una cosa dolorosa.

353
00:26:40,298 --> 00:26:41,633
[Presidente Roosevelt]
ieri,

354
00:26:42,767 --> 00:26:44,235
7 dicembre

355
00:26:45,270 --> 00:26:47,205
1941,

356
00:26:48,974 --> 00:26:53,044
una data che sarà
vivere nell'infamia.

357
00:26:54,546 --> 00:26:59,517
Quando arrivò la guerra,
e tutti gli uomini
se n'erano andati praticamente,

358
00:26:59,551 --> 00:27:00,752
i musicisti lo erano

359
00:27:01,553 --> 00:27:03,955
difficile da trovare allora

360
00:27:03,989 --> 00:27:06,191
Ho molto lavoro.

361
00:27:06,224 --> 00:27:10,729
Abbiamo il diritto di essere orgogliosi
la parte delle donne americane
stanno giocando in questa guerra.

362
00:27:10,762 --> 00:27:15,333
Abbiamo scoperto che la mano è quella
rocce che la culla può costruire
bombardieri, fabbricare munizioni,

363
00:27:15,367 --> 00:27:18,303
può trasformare ogni cucina
in una stazione di salvataggio

364
00:27:18,336 --> 00:27:20,238
per necessità vitali
materiali bellici.

365
00:27:20,271 --> 00:27:24,376
C'è un lavoro per ciascuno
e ognuno di noi e lo è
il nostro dovere di trovare quel lavoro.

366
00:27:25,844 --> 00:27:28,613
Ricordo che lì c'era la guerra
c'erano molte ragazze musiciste

367
00:27:28,646 --> 00:27:32,150
con le bande maschili.
Billie Rogers lo era
con Woody Hermann.

368
00:27:32,183 --> 00:27:36,521
Nel 1941 scesi
verso la California.

369
00:27:36,554 --> 00:27:40,525
E alcuni miei amici
aveva messo insieme una band,

370
00:27:40,558 --> 00:27:45,296
altre tre ragazze fuori a
un club a Culver City.

371
00:27:45,330 --> 00:27:47,999
In un periodo di tempo molto breve,

372
00:27:48,033 --> 00:27:50,769
eravamo praticamente
fare le valigie ogni sera.

373
00:27:50,802 --> 00:27:56,207
Una notte da Woody Herman
il road manager è entrato nel club.

374
00:27:56,241 --> 00:28:01,046
E mi ha invitato
il suo tavolo per un drink
durante l'intervallo,

375
00:28:01,079 --> 00:28:07,018
e mi ha detto che Woody stava guardando
per qualche tipo
di particolare attrazione

376
00:28:07,052 --> 00:28:10,588
intraprendere il viaggio con lui
quando si diressero verso est.

377
00:28:10,622 --> 00:28:14,359
Sono stati presi accordi per me
andare allo studio di registrazione

378
00:28:14,392 --> 00:28:18,063
e audizione davanti
di Woody e della band.

379
00:28:18,096 --> 00:28:22,133
Ho appena cantato un paio di canzoni,
e ho suonato il mio corno

380
00:28:22,167 --> 00:28:23,868
e Woody mi ha assunto.

381
00:28:24,769 --> 00:28:27,806
Sorpresa, Woody mi ha assunto.

382
00:28:27,839 --> 00:28:30,508
[musica jazz in riproduzione]

383
00:28:42,287 --> 00:28:48,960
[Peggy] Giocavamo tutti
sale da ballo e teatri
e tutto.

384
00:28:48,993 --> 00:28:52,697
[Annunciatore] Alla mia sinistra ci sono
gli innamorati del ritmo,
uno dei migliori d'America
gruppi di sole ragazze,

385
00:28:52,730 --> 00:28:55,500
diretto da Anna Mae Winburn.
Jack, sono pronti.

386
00:28:55,533 --> 00:28:58,970
- Siete pronte ragazze?
- [donne] Sì!

387
00:28:59,003 --> 00:29:01,639
[Rosalind] Il nero
i militari ci hanno sentito

388
00:29:01,673 --> 00:29:05,076
in tutto l'Estremo Oriente
e l'Europa,

389
00:29:05,110 --> 00:29:10,715
ed erano così emozionati
sull'udito
una banda femminile nera,

390
00:29:10,748 --> 00:29:14,018
che ci volevano.
Hanno appena bombardato l'USO.

391
00:29:14,052 --> 00:29:18,623
[Willie Mae] Abbiamo giocato molto
dei campi USO
per il Servizio Armato.

392
00:29:20,792 --> 00:29:23,761
[Rosalind] Dobbiamo farlo
Le Havre, Francia.

393
00:29:23,795 --> 00:29:27,499
Abbiamo giocato all'Olympia
Teatro a Parigi.

394
00:29:27,532 --> 00:29:31,436
Poi siamo andati avanti
cinque mesi e mezzo.

395
00:29:31,469 --> 00:29:34,873
Abbiamo guidato nella neve
e pioggia e cos'hai.

396
00:29:34,906 --> 00:29:38,443
E ci siamo incontrati
gli uomini più meravigliosi,

397
00:29:38,476 --> 00:29:40,879
bianco e nero.

398
00:29:40,912 --> 00:29:43,214
È allora che noi
scoperto Quartiermastri.

399
00:29:43,248 --> 00:29:46,417
Ci hanno davvero equipaggiato.
Ci hanno dato dei mutandoni,

400
00:29:46,451 --> 00:29:50,255
biancheria intima, guanti
e berretti di lana.

401
00:29:50,288 --> 00:29:53,525
Tutto ciò di cui avevamo bisogno
superare un inverno tedesco.

402
00:29:53,558 --> 00:29:56,995
[Clora] Abbiamo giocato tutto
le basi militari,

403
00:29:57,028 --> 00:29:59,063
ma quando giocavamo a Tuskegee,

404
00:30:00,165 --> 00:30:03,067
abbiamo giocato
gli aviatori di Tuskegee.

405
00:30:03,101 --> 00:30:07,138
Ed erano appena diventati
selezionati come quelli
chi avrebbe accompagnato

406
00:30:07,172 --> 00:30:09,807
i volantini bianchi in Italia.

407
00:30:09,841 --> 00:30:14,345
Aveva piovuto, e così anche noi
non potevo camminare nel fango,
lo sai,

408
00:30:14,379 --> 00:30:17,215
con le scarpe col tacco alto
e cose del genere.

409
00:30:17,248 --> 00:30:20,552
E così dovevamo essere
raccolto da questi ragazzi.

410
00:30:20,585 --> 00:30:25,290
Non ero mai stato dentro
le braccia di un uomo.
Oh mio Dio.

411
00:30:25,323 --> 00:30:28,726
Non posso spiegarti come
ho sentito. È stato così bello.

412
00:30:30,361 --> 00:30:35,133
[Rosalind] È stato il massimo
momento emozionante mai, mai.

413
00:30:35,166 --> 00:30:37,669
[Willie Mae]
Mi sentivo un tesoro.

414
00:30:37,702 --> 00:30:40,905
[musica jazz in riproduzione]

415
00:30:52,951 --> 00:30:54,986
[Marian] Sono entrata nell'USO

416
00:30:55,019 --> 00:30:59,390
e tutti direbbero, oh,
adorerai lavorare
con gli americani

417
00:30:59,424 --> 00:31:04,896
e l'ho fatto. È lì che mi sono incontrato
mio marito, Jimmy McPartland.

418
00:31:04,929 --> 00:31:08,566
[la musica continua]

419
00:31:27,552 --> 00:31:31,022
[Marian] Finalmente la guerra finì
e siamo venuti negli Stati Uniti.

420
00:31:36,761 --> 00:31:39,397
[Rosalinda]
Siamo andati all'estero
una nave della libertà

421
00:31:39,430 --> 00:31:41,799
e sono tornato
su una nave della vittoria.

422
00:31:41,833 --> 00:31:44,969
Siamo tornati con 3.000 GI.

423
00:31:45,003 --> 00:31:46,638
La guerra era finita.

424
00:31:48,806 --> 00:31:52,310
[musica jazz in riproduzione]

425
00:31:58,750 --> 00:32:02,654
Siamo partiti in sette
gli Innamorati
il giorno in cui ci siamo imbarcati

426
00:32:02,687 --> 00:32:04,756
sulla nave che ci porta
ritorno a New York.

427
00:32:04,789 --> 00:32:07,759
La band era insieme
da oltre 15 anni,

428
00:32:07,792 --> 00:32:10,361
e dopo siamo arrivati
di ritorno dalla Germania

429
00:32:10,395 --> 00:32:12,997
e tutto, le ragazze
volevo fare
qualcosa di diverso.

430
00:32:13,031 --> 00:32:15,900
Il nostro batterista si è sposato.

431
00:32:15,933 --> 00:32:18,736
E volevano ragazze diverse
fare cose diverse,
lo sai.

432
00:32:18,770 --> 00:32:22,373
Hanno pensato: "Beh, lo è
è ora di andare avanti."

433
00:32:22,407 --> 00:32:28,212
[Rosalind] Quando sono tornata a casa
non c'era davvero lavoro per me
perché i giovani soldati
stavano tornando.

434
00:32:29,480 --> 00:32:32,250
[Peggy]
Stavamo giocando
la sala da ballo di Figueroa

435
00:32:32,283 --> 00:32:34,952
e una volta noi
tornato al lavoro

436
00:32:34,986 --> 00:32:40,858
e tutti i nostri strumenti
e musica e tutto
era allo sbando.

437
00:32:40,892 --> 00:32:46,264
E ho detto, sono andato
al capo e disse:
"Cos'è successo qui?"

438
00:32:46,297 --> 00:32:49,667
E lui ha detto,
"Bene, la band sta tornando.

439
00:32:49,701 --> 00:32:52,837
"Erano qui oggi
e hanno fatto una prova."

440
00:32:52,870 --> 00:32:55,406
E lui disse Peg,
"Sai com'è.

441
00:32:55,440 --> 00:32:59,077
Gliel'ho detto quando sono usciti
di servizio che potrebbero
torna al lavoro."

442
00:32:59,110 --> 00:33:04,482
Ho detto: "Vuoi dire che non lo sappiamo nemmeno
ricevere un preavviso di due settimane?"
E lui ha detto: "No".

443
00:33:04,515 --> 00:33:07,352
E questo è quanto
è successo in molti posti.

444
00:33:07,385 --> 00:33:10,755
[Viola]
Questa è stata la fine
di quella meravigliosa epoca.

445
00:33:10,788 --> 00:33:13,458
Alcuni di loro
continuò con le ragazze,

446
00:33:13,491 --> 00:33:16,928
ma sembra che molte ragazze
dovevo tornare in cucina.

447
00:33:17,762 --> 00:33:20,631
[Suona "San Fernando Valley"]

448
00:33:30,141 --> 00:33:31,809
[musica jazz in riproduzione]

449
00:33:38,249 --> 00:33:43,087
[Marian] Mary Osborne
è uno dei migliori chitarristi
di tutti i tempi.

450
00:33:43,121 --> 00:33:46,057
Chitarrista meraviglioso.

451
00:33:46,090 --> 00:33:49,827
Ha rinunciato a un meraviglioso
spettacolo televisivo lei
avuto a New York,

452
00:33:49,861 --> 00:33:54,665
si è trasferito a Bakersfield tra tutti
cose perché suo marito
ho trovato un lavoro lì.

453
00:33:54,699 --> 00:33:57,535
E lei guardò
dopo i suoi due figli

454
00:33:57,568 --> 00:34:01,973
e non l'ho mai ricevuto
il plauso che dovrebbe avere.

455
00:34:03,441 --> 00:34:08,112
[Peggy] C'era un tizio che lo faceva
ha scritto un grande, lungo,
lettera quasi a tutta pagina

456
00:34:08,146 --> 00:34:11,549
su quanto sia cattiva la ragazza
i musicisti erano.

457
00:34:12,884 --> 00:34:15,520
E ho letto quell'articolo,
e non potevo sopportarlo.

458
00:34:15,553 --> 00:34:19,590
Lo sai da un esame fisico
punto di vista sembrerebbe
che le donne nella musica

459
00:34:19,624 --> 00:34:22,160
fare meglio quando loro
suonare il pianoforte

460
00:34:22,193 --> 00:34:26,197
e questo è probabilmente perché
richiede meno sforzo fisico
per suonare il pianoforte

461
00:34:26,230 --> 00:34:29,167
che, diciamo, uno strumento a fiato
o del resto, la batteria.

462
00:34:29,200 --> 00:34:32,236
Questa è solo una teoria,
ovviamente,
ma resta il fatto

463
00:34:32,270 --> 00:34:35,106
ci sono parecchie ragazze
suonare un ottimo pianoforte,

464
00:34:35,139 --> 00:34:37,942
ma quasi nessuno
che suonano bene la tromba.

465
00:34:37,975 --> 00:34:40,478
Lo speciale di stasera
guest star del jazz

466
00:34:40,511 --> 00:34:43,114
probabilmente è quasi
il migliore di tutto.

467
00:34:43,147 --> 00:34:45,950
Il suo nome è Marian McPartland.

468
00:34:54,492 --> 00:34:58,429
C'era molta musica in onda
la BBC, e io mi sedevo e basta
giù e riproduci tutto.

469
00:34:58,463 --> 00:35:02,633
Conosco milioni di brani di questo
Non ho mai visto la musica.

470
00:35:05,169 --> 00:35:07,371
avevo circa quattro anni,
suppongo che

471
00:35:07,405 --> 00:35:11,576
e fecero un gran chiasso
di me che avrei potuto suonare

472
00:35:11,609 --> 00:35:15,847
e da quel momento in poi ho giocato.
Giocavo all'asilo
per i bambini.

473
00:35:15,880 --> 00:35:17,882
Sono diventato un vero prosciutto.

474
00:35:25,923 --> 00:35:29,227
Mi è stato offerto un lavoro da

475
00:35:29,260 --> 00:35:36,100
un uomo di nome Billy Mayo che
voleva che mi unissi al suo
atto di vaudeville a quattro pianoforti.

476
00:35:37,101 --> 00:35:40,438
E ovviamente lo ero
entusiasta di farlo

477
00:35:40,471 --> 00:35:44,075
E andai a dirlo a mia madre:
e padre e loro odiavano

478
00:35:44,108 --> 00:35:49,347
l'idea che lo farei
fare qualsiasi cosa
in basso.

479
00:35:49,380 --> 00:35:52,550
E pensaci
le persone terribili che incontrerai.

480
00:35:52,583 --> 00:35:59,524
E sposerai un musicista
e vivere in una soffitta.
mia madre singhiozzava.

481
00:36:00,758 --> 00:36:04,195
E, naturalmente, questo è ciò che
Ho fatto molto più tardi.

482
00:36:06,664 --> 00:36:09,867
Mio marito Jimmy
era ben noto

483
00:36:09,901 --> 00:36:13,838
trombettista di Chicago.
Quando siamo arrivati a New York,

484
00:36:13,871 --> 00:36:17,475
Jimmy voleva mostrarlo
io tutti i posti jazz.

485
00:36:17,508 --> 00:36:22,013
E mi sono seduto, per permettere a tutti
so che conoscevo tutti i brani.

486
00:36:22,046 --> 00:36:24,682
[Marian] Quando ero a
La casa di Hickory

487
00:36:24,715 --> 00:36:27,718
Potevo vedere che lo ero
in mezzo a questo

488
00:36:27,752 --> 00:36:30,688
una specie di sciovinismo maschile,

489
00:36:30,721 --> 00:36:34,492
dove i musicisti maschi
non volevo lavorare con le donne.

490
00:36:35,426 --> 00:36:39,830
Hanno avuto l'idea
che il loro modo di suonare era

491
00:36:39,864 --> 00:36:44,936
delicato e frivolo
e tutto il resto
roba ridicola. infatti,

492
00:36:44,969 --> 00:36:48,706
la gente mi pagava
un complimento, loro
pensavo che fosse:

493
00:36:50,107 --> 00:36:53,578
"Giochi bene per essere una ragazza."

494
00:36:53,611 --> 00:36:58,950
Ho detto: "Ne conosco alcuni
uomini che sembrano ragazze."

495
00:36:58,983 --> 00:37:01,619
Non ho fatto nomi,

496
00:37:01,652 --> 00:37:04,255
- ma ce n'erano alcuni.
- Dobbiamo capirlo

497
00:37:04,288 --> 00:37:07,091
gli uomini sentivano che loro,
questo era il loro dominio.

498
00:37:07,124 --> 00:37:10,428
["La solitudine finisce
con amore" in riproduzione]

499
00:37:18,069 --> 00:37:22,506
Ora, prima di tutto, per loro,
una donna, se vuole farlo
qualsiasi cosa nella band,
avrebbe dovuto essere un cantante.

500
00:37:22,540 --> 00:37:25,142
Vai fuori, sii carino
e cantare una canzone.

501
00:37:27,678 --> 00:37:30,448
E se lo fossi
un musicista, eri un uomo.

502
00:37:30,481 --> 00:37:33,217
Se tu fossi una donna ovunque
attorno alla band che eri
un cantante.

503
00:37:33,250 --> 00:37:34,485
Essere uno strumentista?

504
00:37:34,518 --> 00:37:36,988
No, no, no, no.
Non appartieni a quel mondo.

505
00:38:16,260 --> 00:38:20,431
[Billy] Vi Redd era una donna
Ho ammirato molto.

506
00:38:20,464 --> 00:38:24,335
Molte persone hanno detto che lei
era la donna Charlie Parker.

507
00:38:24,368 --> 00:38:29,607
Non era niente di femminile.
Era molto,
giocatore davvero eccellente.

508
00:38:29,640 --> 00:38:33,577
Aveva la sua identità
non ha avuto la possibilità di svilupparsi

509
00:38:33,611 --> 00:38:39,917
in modo che potesse fare lo stesso
tipo di contributo così tanti
dei suoi colleghi maschi

510
00:38:39,950 --> 00:38:42,019
stavano facendo in quel momento.

511
00:38:42,053 --> 00:38:44,088
E così doveva essere
essere frustrante per lei.

512
00:38:48,059 --> 00:38:51,662
Alcuni dei più potenti
giocatori che abbia mai sentito

513
00:38:51,696 --> 00:38:54,498
erano donne jazziste.

514
00:38:54,532 --> 00:38:57,068
Per qualcuno che lo dica
non stanno giocando -

515
00:38:57,101 --> 00:39:02,606
non oscillare così forte,
o avere lo stesso
tipo di forza

516
00:39:02,640 --> 00:39:05,109
nel loro modo di suonare,
non è vero.

517
00:39:05,142 --> 00:39:06,343
Semplicemente non è vero.

518
00:39:17,121 --> 00:39:20,091
[Gene Norman] Onestamente, l'hai fatto
considera che stai lavorando
sotto handicap

519
00:39:20,124 --> 00:39:23,728
provare a farne una professione
come pianista jazz come donna?

520
00:39:23,761 --> 00:39:28,132
Beh, non lo è mai stato
un handicap Gene, davvero.
E davvero no
pensaci.

521
00:39:28,165 --> 00:39:31,969
Mi considero un musicista
lavorare con altri musicisti.

522
00:39:32,002 --> 00:39:34,305
Non ho mai -

523
00:39:34,338 --> 00:39:36,674
[Gene] In effetti,
ora che ci penso io stesso,
Penso che sia un grande vantaggio
visto che sei così decorativo.

524
00:39:44,181 --> 00:39:46,484
["Chicago" suona]

525
00:40:02,433 --> 00:40:07,638
Lil Armstrong e io lo eravamo
buoni amici
in quel momento.

526
00:40:07,671 --> 00:40:12,576
Era sposata con
Louis Armstrong.
Anche lei ha passato un periodo difficile.

527
00:40:12,610 --> 00:40:15,179
[Marian] Siamo andati
vivere a Chicago

528
00:40:15,212 --> 00:40:17,715
e lei mi ha invitato
a casa sua.

529
00:40:17,748 --> 00:40:20,251
Ha suonato per me
e ho suonato per lei.

530
00:40:30,427 --> 00:40:35,232
E ne ha scritti alcuni
brani molto belli,
uno dei quali era

531
00:40:35,266 --> 00:40:39,203
una melodia standard quella
tutti giocano,
"Solo per un brivido".

532
00:40:41,939 --> 00:40:44,875
["Solo per un brivido giocando]

533
00:41:50,808 --> 00:41:57,815
Lil Hardin è stato molto importante
influenza per, perché sai,
tutta la storia della musica.

534
00:41:57,848 --> 00:42:00,050
I Cinque Caldi,
quello era il suo gruppo

535
00:42:00,084 --> 00:42:05,089
che aveva davvero
concettualizzato, in termini
di come funzionava la band.

536
00:42:05,122 --> 00:42:08,492
E Louis Armstrong,
poiché è molto innovativa,

537
00:42:08,525 --> 00:42:12,930
marito brillante, divenne
il leader di quel gruppo.
Ma quello era innanzitutto il suo gruppo.

538
00:42:14,365 --> 00:42:18,002
[Hardin canta
"Solo per un brivido"]

539
00:42:21,105 --> 00:42:25,576
[Marian] Non lo so
perché Lil Armstrong
non ho ottenuto altrettanto

540
00:42:26,310 --> 00:42:29,280
riconoscimento come fece Louis.

541
00:42:29,313 --> 00:42:33,651
Abbastanza sorprendentemente,
è morta mentre giocava.

542
00:42:33,684 --> 00:42:37,955
E' semplicemente caduta
la panchina e morì.

543
00:42:37,988 --> 00:42:42,459
E devo dire che lo è
un modo meraviglioso di morire,
se devi morire.

544
00:42:51,468 --> 00:42:54,338
[Billie] In quei giorni
hai viaggiato in treno

545
00:42:54,371 --> 00:42:56,707
oppure in macchina, in autobus.

546
00:42:58,409 --> 00:43:00,778
Alla fine ce l'abbiamo fatta
il nostro viaggio verso New York.

547
00:43:00,811 --> 00:43:05,482
Tutta la mia vita è stata semplicemente
è cambiato così tanto,
praticamente da un giorno all'altro.

548
00:43:09,687 --> 00:43:12,289
Andando a New York,
lascia che te lo dica.

549
00:43:12,323 --> 00:43:16,226
Conoscevo la reputazione
del Teatro Apollo.

550
00:43:20,564 --> 00:43:22,633
E per essere dietro le quinte,

551
00:43:22,666 --> 00:43:26,070
e poi ho fatto un assolo.
Il primo numero

552
00:43:26,103 --> 00:43:28,172
si chiamava "Back Beat Boogie".

553
00:43:28,205 --> 00:43:30,874
La registrazione di Harry James.

554
00:43:32,876 --> 00:43:36,847
Abbiamo effettuato accordi di stock,
e ci hai giocato
nota per nota.

555
00:43:36,880 --> 00:43:41,986
Ratto, quello, quello,
da, da, da,
Ho dovuto scendere sul palco

556
00:43:42,019 --> 00:43:43,687
con questo vestito lungo addosso.

557
00:43:43,721 --> 00:43:48,092
Mi tremavano le ginocchia, sai,
ma indossavo un vestito lungo
quindi non potevano vederlo.

558
00:43:48,125 --> 00:43:53,097
Dah dah dah azione ah,
dah dee dah dee dah.

559
00:43:53,130 --> 00:43:57,768
Sai, lo sapevo da subito
nota. E ricordo ancora
l'intero assolo.

560
00:44:05,843 --> 00:44:09,313
[Viola] 52esima Strada a New York
era davvero selvaggio.

561
00:44:09,346 --> 00:44:14,685
[Billie] Era un film leggendario
tempo con il leggendario
musicisti in quasi

562
00:44:14,718 --> 00:44:17,187
ogni, ogni locale della città.

563
00:44:17,221 --> 00:44:18,989
[Viola] E Art Tatum
era lì,

564
00:44:19,023 --> 00:44:22,026
Joe Venutti, Billie Holiday
era in uno dei posti.

565
00:44:22,059 --> 00:44:28,665
Dizzy Gillespie stava lavorando
una di quelle piccole discoteche
a New York in quel momento,

566
00:44:28,699 --> 00:44:33,270
e mi ha invitato a Uptown
una jam session da Minton,
che era

567
00:44:33,303 --> 00:44:36,373
dove sono andati tutti
dopo il lavoro tutte le sere.

568
00:44:36,407 --> 00:44:39,009
New York era una città emozionante.

569
00:44:39,043 --> 00:44:42,613
Non c'era niente di simile
non potevi, non potevi sentire.

570
00:44:42,646 --> 00:44:46,517
Potresti trovare jazz di qualsiasi tipo
o in qualsiasi posto della città.

571
00:44:46,550 --> 00:44:49,553
Stavamo lavorando
l'Hotel New Yorker,

572
00:44:49,586 --> 00:44:53,690
e Woody venne da me
durante l'intervallo

573
00:44:53,724 --> 00:44:57,294
e mi ha chiesto se volevo
siediti nella sezione della tromba.

574
00:44:57,327 --> 00:45:00,264
Beh, inutile dirlo,
Non avevo intenzione di farlo
abbassalo.

575
00:45:00,297 --> 00:45:06,503
Beh, il trombettista principale
ho deciso, credo, di sì
mi libererò di me ma in fretta.

576
00:45:06,537 --> 00:45:10,307
Ha creato questo riff ridicolo,

577
00:45:10,340 --> 00:45:11,842
sai, usando
il cappello derby

578
00:45:11,875 --> 00:45:15,946
e la bombetta si stava alzando,
stava andando giù,
stava andando di traverso

579
00:45:15,979 --> 00:45:17,948
e tutto
poteva pensare.

580
00:45:17,981 --> 00:45:21,218
Beh, sorpresa, sorpresa.
Ho continuato a seguirlo.

581
00:45:21,251 --> 00:45:24,655
E da quel giorno in poi mi sono seduto
la sezione della tromba.

582
00:45:24,688 --> 00:45:28,092
Non ci sono mai andato
giù davanti
di nuovo della banda.

583
00:45:34,231 --> 00:45:39,870
Abbiamo tutti un debito verso
Woody Herman per l'apertura
la porta alle donne nel jazz.

584
00:45:45,943 --> 00:45:50,414
[Carline] Sy Oliver,
che era uno dei nostri vecchi,
musicisti molto conosciuti

585
00:45:50,447 --> 00:45:55,619
e compositori, la sua orchestra
era suonata la band del house
alla Sala dell'Arcobaleno.

586
00:45:55,652 --> 00:46:02,326
Adesso stava cercando qualcuno
sostituire il suo normale
bassista dopo il primo set.

587
00:46:02,359 --> 00:46:05,395
Sy mi ha chiamato e ha detto:
"Carline, vieni qui un attimo,
Voglio parlarti."

588
00:46:05,429 --> 00:46:08,665
E mi sono detto,
"Uh oh, mi sta licenziando."

589
00:46:08,699 --> 00:46:12,336
Mi ha detto,
"Sai che mi conoscono

590
00:46:12,369 --> 00:46:19,209
non come le musiciste.
Ma devo dire che l'hai fatto
ho cambiato idea a riguardo."

591
00:46:19,243 --> 00:46:22,546
[Clora] Charlie Parker
è venuto al Faro
per vedere Max Roach.

592
00:46:27,351 --> 00:46:30,087
Il mio club era proprio lì accanto
dove lavoravo, quindi

593
00:46:30,120 --> 00:46:34,858
Andrei sempre avanti
durante il mio intervallo, vorrei andare
laggiù al Faro
e controlla i ragazzi.

594
00:46:34,892 --> 00:46:40,497
E quel giorno Charlie era lì
e gli ho parlato
quel pomeriggio,
e sono tornato al mio lavoro.

595
00:46:40,531 --> 00:46:43,867
La prossima cosa che so,
eccolo che entra nel club

596
00:46:43,901 --> 00:46:48,672
e sembrava
il pifferaio magico perché
sta portando tutto il pubblico
dal Faro dietro di lui.

597
00:46:48,705 --> 00:46:51,375
Quando si avvicinò
il palco che stava dicendo,

598
00:46:51,408 --> 00:46:54,311
"Clora, disse, "lo sai
Ti amo e amo
il modo in cui giochi.

599
00:46:54,344 --> 00:46:55,512
Cosa vuoi?
giocare, Clora?"

600
00:46:55,546 --> 00:46:58,148
E sono rimasti sorpresi
che sapeva chi ero.

601
00:46:58,182 --> 00:47:00,751
Ho detto: "Beh,
giochiamone un po'
'Adesso è il momento'."

602
00:47:03,987 --> 00:47:08,592
Quindi ci abbiamo giocato, sai,
e ce l'ho fatta
e ho giocato. Oh sì,
Potrei giocare.

603
00:47:11,562 --> 00:47:15,632
Questa foto è stata la prima
foto che abbia mai scattato
con Dizzy Gillespie.

604
00:47:15,666 --> 00:47:20,070
L'ho incontrato di persona.
Questo era il 1957

605
00:47:20,103 --> 00:47:22,706
perché l'avevo fatto
il mio album allora.

606
00:47:25,776 --> 00:47:28,845
Come mentore, Dizzy
era il migliore perché

607
00:47:28,879 --> 00:47:30,447
Potrei chiedergli qualsiasi cosa.

608
00:47:30,480 --> 00:47:33,116
Vuole vedermi
impara questa musica

609
00:47:33,150 --> 00:47:34,651
ed esci da lì.

610
00:48:00,611 --> 00:48:03,213
[Billie]
Dopo che ero stato con la band,

611
00:48:03,247 --> 00:48:07,751
oh, probabilmente circa sei mesi,
c'è stato un incidente che ha coinvolto

612
00:48:07,784 --> 00:48:14,157
un uomo sposato nella band
e un'altra donna.

613
00:48:14,191 --> 00:48:19,129
E quando tutto questo
finalmente venne alla luce,

614
00:48:19,162 --> 00:48:22,899
uno dei ragazzi della band
venne da me e disse:

615
00:48:22,933 --> 00:48:25,402
"Quanto tempo hai
saputo di questa cosa?"

616
00:48:25,435 --> 00:48:28,305
E io ho detto: "Lo sapevo
fin dall'inizio."

617
00:48:29,539 --> 00:48:31,975
E il loro atteggiamento è cambiato.

618
00:48:32,009 --> 00:48:35,879
Penso che finalmente se ne siano resi conto
che potevano fidarsi di me.

619
00:48:35,912 --> 00:48:41,318
Quei ragazzi potrebbero essere ragazzi fuori
la strada, e non avevo intenzione di farlo
tornano indietro e spifferano alle loro mogli

620
00:48:41,351 --> 00:48:42,986
su quello che stavano facendo.

621
00:48:43,020 --> 00:48:46,023
E da allora in poi
è stata una navigazione piuttosto facile.

622
00:48:48,592 --> 00:48:52,629
[Marian] Immagino che ti ricordi
quella foto,
una bellissima giornata ad Harlem.

623
00:48:57,234 --> 00:49:00,937
Nat Hentoff mi ha invitato.
Entrò correndo

624
00:49:00,971 --> 00:49:05,509
e ha detto che c'è questo
ottimo servizio fotografico
domani ad Harlem.

625
00:49:05,542 --> 00:49:08,211
E mi ha dato
l'indirizzo ed è scappato.

626
00:49:17,120 --> 00:49:23,060
E Jimmy, potrei ucciderlo,
si stese a letto,
non si è alzato.

627
00:49:23,093 --> 00:49:25,162
Non sono riuscito a farlo alzare.

628
00:49:25,929 --> 00:49:27,064
Ha detto,

629
00:49:28,732 --> 00:49:31,301
"È troppo presto, cazzo."

630
00:49:39,743 --> 00:49:44,314
Mary Lou e io in qualche modo
gravitavano insieme.

631
00:49:44,348 --> 00:49:47,517
Non li avevamo visti ciascuno
altro tra un bel po'

632
00:49:47,551 --> 00:49:51,254
e me lo diceva
riguardo a un concerto o qualcosa del genere
aveva fatto.

633
00:49:51,288 --> 00:49:54,791
Andavo a trovarla
in un posto chiamato The Cookery.

634
00:49:54,825 --> 00:50:01,832
E ho sempre saputo che l'avrei ascoltato
qualcosa di nuovo e diverso.
Lo ha sempre voluto

635
00:50:01,865 --> 00:50:08,138
avere un vantaggio in questo senso
nessun altro era ancora arrivato.

636
00:50:08,171 --> 00:50:11,708
[Clora] Mary Lou Williams,
ha attraversato alcune cose

637
00:50:11,742 --> 00:50:13,610
quella donna doveva fare,

638
00:50:13,643 --> 00:50:16,513
ma essendo un bravo scrittore
e compositore

639
00:50:16,546 --> 00:50:19,983
Penso che ne sia stata capace
superare

640
00:50:20,016 --> 00:50:24,488
un po' più di
quello che sono riuscito a superare.

641
00:50:24,521 --> 00:50:29,559
Avrebbe scritto
per Tommy Dorsey
e per Benny Goodman
e per chiunque.

642
00:50:29,593 --> 00:50:33,096
[Geri] Tutto questo
grandi musicisti lo farebbero
vanno tutti nel suo appartamento.

643
00:50:34,297 --> 00:50:37,200
È stato come
un laboratorio, un salone.

644
00:50:37,234 --> 00:50:40,170
Lei era il fulcro
per la musica.

645
00:50:40,203 --> 00:50:44,875
Ciò che rappresenta
è un feroce senso di sé

646
00:50:44,908 --> 00:50:47,043
e poterlo fare
trattenerlo,

647
00:50:47,077 --> 00:50:50,614
ma poi trascendere l'era
allo stesso tempo.

648
00:50:50,647 --> 00:50:53,383
Quindi questa è una donna
che ha lavorato con costanza

649
00:50:53,417 --> 00:50:57,654
in modo punitivo,
ambiente spietato

650
00:50:57,687 --> 00:51:01,024
di una notte, di
persone che vogliono che tu sia presente,

651
00:51:01,057 --> 00:51:04,795
persone che vogliono che tu sia
quello che volevano che tu fossi,

652
00:51:04,828 --> 00:51:07,731
quello davvero
ha avuto un impatto su di lei.

653
00:51:07,764 --> 00:51:12,135
[Billy] Ha rinunciato alla musica.
Eccone uno
i grandi musicisti del jazz

654
00:51:12,169 --> 00:51:15,605
e nessuno ne pagava
attenzione a lei.
Stava lavorando, ovviamente,

655
00:51:15,639 --> 00:51:18,008
perché era brava
e la gente voleva ascoltarla.

656
00:51:18,041 --> 00:51:22,846
Ma questo non le bastava
e non avrebbe dovuto
è bastato al pubblico.

657
00:51:22,879 --> 00:51:27,317
[Geri] Lei se n'è andata
di questa discoteca parigina

658
00:51:27,350 --> 00:51:31,721
e per tre anni nessuno
sapeva dov'era Mary Lou.

659
00:51:36,126 --> 00:51:40,430
[Marian] Non riesco a immaginare perché noi
erano le uniche donne
in quella foto, perché

660
00:51:40,464 --> 00:51:42,766
c'erano delle truffe
di loro in giro.

661
00:51:42,799 --> 00:51:45,936
C'era Melba Liston -
Non so dove fosse.

662
00:51:54,945 --> 00:52:00,517
[Billy] Melba Liston lo era
un musicista straordinario, perché
quello che ha fatto è stato così musicale

663
00:52:00,550 --> 00:52:02,919
e cosa ha fatto
è stato fatto così bene.

664
00:52:02,953 --> 00:52:07,858
Vuoi parlare di grandi...
Era una grande suonatrice di trombone

665
00:52:07,891 --> 00:52:09,526
e un grande arrangiatore.

666
00:52:27,711 --> 00:52:30,447
[Billy] Sono stato il leader di una band
in molte occasioni

667
00:52:30,480 --> 00:52:33,650
e lo era davvero
una cosa deludente per me

668
00:52:33,683 --> 00:52:37,053
avere musicisti che
Ho rispettato, non rispetto

669
00:52:37,087 --> 00:52:40,190
alcune delle donne
che ho assunto per suonare.

670
00:52:44,327 --> 00:52:48,865
Me lo ha detto [James] Dizzy Gillespie
quella volta la sua big band
stava facendo uno spettacolo

671
00:52:48,899 --> 00:52:52,369
e mandò a chiamare Melba Liston
per fare gli accordi.

672
00:52:52,402 --> 00:52:56,039
E lui voleva che lo facesse
gli accordi perché
sapeva della sua genialità.

673
00:53:03,813 --> 00:53:08,552
Ma quando ha fatto entrare i gatti
la banda che aveva mandato fuori
sulla costa occidentale per portarlo dentro

674
00:53:08,585 --> 00:53:10,720
Melba Liston a
arrangiare la musica.

675
00:53:10,754 --> 00:53:14,457
Dissero: "Amico, cosa devi fare
spedire fino in Occidente
Costa per prendere qualche puttana

676
00:53:14,491 --> 00:53:16,927
per arrangiare la nostra musica,
uomo? Vieni."

677
00:53:22,232 --> 00:53:24,334
Non ne ha detto altro
parola a loro.

678
00:53:24,367 --> 00:53:28,004
Ha solo aspettato fino a quando
il giorno in cui è arrivata

679
00:53:28,038 --> 00:53:30,140
e lasciò cadere le classifiche
davanti a loro,

680
00:53:30,173 --> 00:53:33,109
e le loro bocche si spalancarono
quando hanno iniziato
per guardarli

681
00:53:33,143 --> 00:53:38,682
perché Melba Liston l'aveva fatto
la straordinaria capacità di fare
una sensazione da giocatore di sezione
come un solista.

682
00:53:38,715 --> 00:53:44,487
Allora capirono perché lo aveva fatto
inviato sulla costa occidentale a
prendi quella signora, quella donna,

683
00:53:44,521 --> 00:53:47,324
a New York
per arrangiare quella musica.

684
00:53:47,357 --> 00:53:53,129
[Billy] Aveva rispetto
di molti giocatori maschi,

685
00:53:53,163 --> 00:53:57,367
ma proprio non riusciva a sembrare
per trovare qualunque cosa fosse

686
00:53:57,400 --> 00:54:00,637
necessario per fare carriera.

687
00:54:00,670 --> 00:54:04,274
Quindi alla fine si è arresa
e andò a insegnare musica
in Giamaica.

688
00:54:11,948 --> 00:54:15,185
[narratore] Quando rock and roll
è arrivato quello
cambiato tutto.

689
00:54:15,218 --> 00:54:20,890
Era davvero la fine
big band e persino
i gruppi jazz più piccoli
stavano lottando.

690
00:54:20,924 --> 00:54:25,428
E ovviamente le donne l'hanno trovato
stessi nuotando
in una piscina ancora più bassa.

691
00:54:25,462 --> 00:54:30,533
Ero uno di quelli che
ho ridotto le mie big band a gruppi.

692
00:54:30,567 --> 00:54:35,271
Le bande femminili erano,
sai, cadendo a pezzi
e non sono riuscito a ottenere concerti.

693
00:54:35,305 --> 00:54:37,907
E sapevo che stavo andando
per suonare la mia tromba in qualche modo.

694
00:54:37,941 --> 00:54:42,312
Bene, ho iniziato a impersonare
Louis Armstrong.

695
00:54:42,345 --> 00:54:45,715
[impersonando
Louis Armstrong]

696
00:54:45,749 --> 00:54:47,450
sai, lo farei
la mia impressione di Louis.

697
00:54:47,484 --> 00:54:51,855
Quando sono andato in Canada
Ho avuto successo, mi amavano.

698
00:54:51,888 --> 00:54:55,125
Ho fatto molto di più
soldi da solo di quanto avrei potuto

699
00:54:55,158 --> 00:54:58,261
suonare nella band di qualcuno.
Ecco cosa ho fatto.

700
00:54:59,329 --> 00:55:03,233
[Geri] Nel 1957 Mary Lou
finalmente riemerge

701
00:55:03,266 --> 00:55:07,137
e in quel momento,
sai, lo era

702
00:55:07,170 --> 00:55:11,174
davvero irremovibile riguardo
non voler esibirmi di nuovo.

703
00:55:11,207 --> 00:55:16,980
Gillespie vertiginoso. Probabilmente uno
delle uniche persone che hanno,
avrebbe potuto prendere Mary Lou

704
00:55:17,013 --> 00:55:21,017
per uscire davvero
di questa pausa in quel momento.

705
00:55:21,051 --> 00:55:25,855
Sai, lui l'ha convinta, tu
sai, questo è il suo dono più grande
il mondo era, era il jazz.

706
00:55:32,962 --> 00:55:36,066
Non era qualcuno
che ha semplicemente rinunciato alla musica.

707
00:55:36,099 --> 00:55:40,336
Si converte al cattolicesimo.
Guardi tutto
dopo quel punto

708
00:55:40,370 --> 00:55:43,707
ed è molto diverso
da tutto
quello era prima.

709
00:55:43,740 --> 00:55:47,143
[Billy] Si è incontrata
un prete cattolico
che l'ha convinta

710
00:55:47,177 --> 00:55:51,014
che non deve arrendersi,
ma piuttosto usa quel talento.

711
00:55:51,047 --> 00:55:53,950
Sai, se ti desse questo
allora dovresti
fare qualcosa con esso.

712
00:55:53,983 --> 00:55:58,121
[Mary Lou] Lavoro con questi
bambini al centro sociale.

713
00:55:58,154 --> 00:56:02,625
Insegno loro a cantare jazz
e lo adorano davvero.

714
00:56:02,659 --> 00:56:05,729
[cantando "I Have a Dream"]

715
00:56:50,340 --> 00:56:53,643
[Padre Peter] L'ho incontrato
Maria Lou Williams
sulle pagine della rivista Time.

716
00:56:53,676 --> 00:56:58,314
E di questo articolo si parla
due cose, la sua riemersione
sulla scena jazzistica

717
00:56:58,348 --> 00:57:00,250
suonando all'Hickory House,

718
00:57:00,283 --> 00:57:05,221
e la sua conversione
al cattolicesimo romano, che
in un certo senso lo ha reso possibile.

719
00:57:13,897 --> 00:57:18,067
L'ho incontrata quando lei
ha pubblicato il grande album

720
00:57:18,101 --> 00:57:21,838
"Mary Lou Williams presenta
Cristo Nero delle Ande."

721
00:57:21,871 --> 00:57:25,775
Le ho scritto una lettera, ha scritto
sono tornato, sono andato giù
e l'ho incontrata.

722
00:57:25,809 --> 00:57:31,481
L'ho incontrata alla Hickory House.
Disse appena una parola,
appena una parola.

723
00:57:31,514 --> 00:57:35,819
Uno era: "Sei un prete?"
Ho detto: sono vestito così,

724
00:57:35,852 --> 00:57:37,921
i seminari erano vestiti -

725
00:57:37,954 --> 00:57:42,292
Così aveva cominciato
comporre di nuovo
prima di incontrarla.

726
00:57:42,325 --> 00:57:45,628
Stava scrivendo tutto
durante il periodo in cui l'ho conosciuta.

727
00:57:46,563 --> 00:57:50,366
Ho dovuto incoraggiare
lei per affrontare la folla.

728
00:58:18,027 --> 00:58:21,698
[Betty Friedan] Indossa un reggiseno o
non indossare il reggiseno. Difficilmente lo è
la domanda più essenziale

729
00:58:21,731 --> 00:58:25,468
di, di, di questo movimento.
Non è lì
l'azione è, vedi.

730
00:58:25,501 --> 00:58:29,672
L'azione è
cambiare la società,
per ristrutturare la società.
Che sono libero

731
00:58:29,706 --> 00:58:34,677
indossare un reggiseno o non farlo
indossare un reggiseno è affar mio.

732
00:58:34,711 --> 00:58:38,514
[Presentatore] Perché non ti metti a dormire?
e dire guarda: "Lavati
i piatti di oggi
e li laverò domani?"

733
00:58:38,548 --> 00:58:41,651
- Bene, ecco cosa
ho detto.
- [Presentatore] Beh, rimettiti a posto.
Andare avanti.

734
00:58:41,684 --> 00:58:43,386
Ma sembra che tu pensi
questo è ripugnante.

735
00:58:43,419 --> 00:58:45,255
Penso che sia ripugnante,
ovviamente.

736
00:58:45,288 --> 00:58:48,291
Sembra che tu pensi che le donne dovrebbero farlo
sposarti in questo modo e diventarlo
sotto la tutela del marito
quindi -

737
00:58:48,324 --> 00:58:51,661
- Beh, penso di sì
molto naturale, sai...
- Lascia che te lo dicano le donne
ciò che è naturale.

738
00:58:51,694 --> 00:58:54,163
Ci stanno provando
dirtelo tutte le volte.

739
00:58:54,197 --> 00:58:57,300
Beh, certamente non lo sei
parlando per loro perché
la donna con cui parlo non vuole
essere liberato in un certo senso

740
00:58:57,333 --> 00:58:59,402
quella liberazione delle donne
stanno parlando.

741
00:58:59,435 --> 00:59:04,774
Ma c'è qualcosa
diverso per stasera.
C'è qualcosa
speciale per stasera.

742
00:59:06,109 --> 00:59:09,145
Cosa c'è di diverso?
Cos'è speciale?

743
00:59:09,178 --> 00:59:12,882
Io, Barbara Giordano,
sono un relatore principale.

744
00:59:14,651 --> 00:59:18,354
[Jane]
È interessante perché a
quel periodo di tempo negli anni '70

745
00:59:18,388 --> 00:59:22,125
c'era questa atmosfera, sai,
le donne potrebbero farlo,
potremmo fare qualsiasi cosa.

746
00:59:22,158 --> 00:59:26,229
Potresti avere una carriera, tu
potresti, potresti riuscirci
qualunque cosa volevi fare,
lo sai.

747
00:59:26,262 --> 00:59:29,532
Non c'era esclusione di colpi.
Tutto si stava aprendo
per le donne.

748
00:59:31,301 --> 00:59:34,537
[Patrice] Penso di sì
intorno agli anni '70

749
00:59:34,570 --> 00:59:37,874
che le donne hanno iniziato
affermarsi
in tutti i campi,

750
00:59:37,907 --> 00:59:41,210
e quindi cose
si è aperto nel jazz.

751
00:59:41,244 --> 00:59:43,713
[Dianne] Stavamo tornando indietro
dal Wichita Jazz Festival

752
00:59:43,746 --> 00:59:48,484
e ci lamentavamo del fatto
che Kansas City non aveva nulla
paragonabile, essendo Kansas City
la culla del jazz.

753
00:59:48,518 --> 00:59:52,088
Pensavamo che fosse così
un po' triste e

754
00:59:52,121 --> 00:59:54,757
così Carol ha detto,
"Ho un'idea radicale

755
00:59:54,791 --> 00:59:57,527
Perché non ci mettiamo?
un festival jazz femminile
a Kansas City?"

756
00:59:57,560 --> 01:00:02,432
Ciò è derivato dal fatto che
le donne vengono raramente presenti
ai festival jazz ovunque
nel mondo.

757
01:00:02,465 --> 01:00:04,434
Abbiamo chiamato Marian McPartland.

758
01:00:04,467 --> 01:00:07,236
Ne era molto entusiasta.
Lei disse: "Non credo
non è mai stato fatto.

759
01:00:07,270 --> 01:00:10,006
Fammi sapere cosa posso fare
per aiutare. Mi piacerebbe esserlo
una parte di esso."

760
01:00:10,039 --> 01:00:13,409
[Carol] Abbiamo co-fondato
il Festival del Jazz femminile
nel 1977,

761
01:00:13,443 --> 01:00:16,946
- Molto tempo fa.
Esatto
- Molto tempo fa.

762
01:00:16,980 --> 01:00:19,916
Ed era la prima volta che
fosse mai successo.
Leonard Feather era il nostro

763
01:00:19,949 --> 01:00:22,919
Maestro di cerimonie,
Dio riposi in pace la sua anima.

764
01:00:22,952 --> 01:00:26,556
Leonard Feather aveva fatto di più
per le donne nel jazz.
Li ha prodotti,

765
01:00:26,589 --> 01:00:32,428
ha viaggiato con loro,
li ha prenotati.
Ha scritto libri su di loro.

766
01:00:32,462 --> 01:00:36,532
Quindi ci è venuta questa idea
proprio del concerto. Lo eravamo
farò questo grande concerto

767
01:00:36,566 --> 01:00:38,301
che presentava le donne.

768
01:00:38,334 --> 01:00:40,937
E così sarebbe
un concerto di 4 o 5 ore
una domenica.

769
01:00:40,970 --> 01:00:43,106
- [Carol] Sarebbe così
il nostro dono al mondo.
- [Dianne] Questo è tutto.

770
01:00:43,139 --> 01:00:45,208
Ragazzi, ne eravamo entusiasti.
Sarebbe fantastico.

771
01:00:45,241 --> 01:00:48,077
Abbiamo iniziato a sentire le persone
in tutto il mondo.
"Stiamo entrando...

772
01:00:48,111 --> 01:00:51,147
[Carol] Lo avrai
più che un semplice concerto,
non sei tu?" E noi abbiamo detto: "Oh".

773
01:00:53,383 --> 01:00:58,755
Si è trasformato in un festival di 3 giorni
e poi è finita
avere un festival di 5 giorni

774
01:00:58,788 --> 01:01:01,824
negli ultimi 3 anni.

775
01:01:01,858 --> 01:01:04,994
[Conduttore] Ho sentito questa band per
la prima volta a Hollywood.

776
01:01:05,028 --> 01:01:10,066
Li ho scritti per
il Los Angeles Times e disse:
"Questo è il migliore tutto al femminile
orchestra

777
01:01:10,099 --> 01:01:12,668
forse che io abbia mai sentito,"
Viaggio inaugurale.

778
01:01:12,702 --> 01:01:16,439
Nel 1980, quando Viaggio Inaugurale

779
01:01:16,472 --> 01:01:19,142
stava giocando
le donne di Kansas City
Festival del Jazz.

780
01:01:19,175 --> 01:01:22,011
Quindi hanno avuto un omaggio a
l'Internazionale
Innamorati del ritmo

781
01:01:22,045 --> 01:01:27,450
e hanno invitato tutti
i membri ancora in vita
di quella band a venire.

782
01:01:27,483 --> 01:01:31,187
E ce lo hanno chiesto
suonare per quel tributo,

783
01:01:31,220 --> 01:01:34,557
ed era giusto
un'esperienza straordinaria
per incontrarli

784
01:01:34,590 --> 01:01:36,993
e giocare con loro.
Abbiamo fatto una jam session.

785
01:01:41,731 --> 01:01:44,567
Voglio dire, se ci pensi
chi era a quel primo concerto.

786
01:01:44,600 --> 01:01:46,936
Marian McPartland
con il suo trio...

787
01:01:46,969 --> 01:01:49,138
- [Carol] Dinamite, dinamite.
- [Dianne] Mary Lou Williams.

788
01:02:02,285 --> 01:02:06,089
[Leonard] E sto completando
il gruppo è
un musicista meraviglioso che

789
01:02:06,122 --> 01:02:09,592
ha rinunciato all'americano
scena musicale
per assumere un incarico

790
01:02:09,625 --> 01:02:13,896
come insegnante presso
la Scuola di Musica Giamaicana
nelle Indie Occidentali.

791
01:02:13,930 --> 01:02:16,165
L'unico e solo
La signorina Melba Liston.

792
01:02:20,002 --> 01:02:25,675
[Carol] Possiamo dirlo
che eravamo noi quelli che avevano
ho ottenuto Melba Liston
fuori pensione.

793
01:02:25,708 --> 01:02:29,512
Lei suonava in quel concerto
scioglierebbe l'acciaio.

794
01:02:29,545 --> 01:02:31,547
[Carol] Era così incredibile.

795
01:02:31,581 --> 01:02:33,649
[Dianne] E ha giocato
per diversi anni dopo.

796
01:02:33,683 --> 01:02:36,586
Tornò a New York
e ha rilanciato la sua carriera.

797
01:02:46,629 --> 01:02:49,565
Se non sono coinvolto
qualsiasi altra cosa nella mia vita,

798
01:02:49,599 --> 01:02:53,236
le due cose che erano così
eccitanti stavano portando
Melba Liston fuori dalla pensione

799
01:02:53,269 --> 01:02:56,239
e ricongiungimento
gli Innamorati Internazionali
del ritmo.

800
01:02:59,909 --> 01:03:01,644
Ha davvero portato
una certa attenzione

801
01:03:01,677 --> 01:03:05,948
ad alcune donne
che non penso
avevano mai ottenuto il loro
solo dessert.

802
01:03:19,996 --> 01:03:24,267
Ricordo le donne che lo furono
davvero visibile per me in questo
tempo. Era come Darla Blay,

803
01:03:25,001 --> 01:03:26,602
Toshiko,

804
01:03:30,640 --> 01:03:32,241
Joanne Bracken,

805
01:03:35,945 --> 01:03:37,346
Laurie Frink.

806
01:03:48,558 --> 01:03:51,594
Queste erano donne che
Ho visto chi era là fuori

807
01:03:51,627 --> 01:03:56,132
che stavano giocando, uh,
e stavamo facendo
quello che volevo fare.

808
01:03:58,534 --> 01:04:02,872
Ero una donna in un mondo di uomini,
Ero una donna che suonava
uno strumento d'ottone,

809
01:04:02,905 --> 01:04:06,709
Ero una donna che guida
un insieme. In altre parole,

810
01:04:06,742 --> 01:04:09,145
Non stavo andando in pista
di essere una persona secondaria.

811
01:04:11,113 --> 01:04:14,350
A un certo livello, ovviamente, lo sapevo
era dura per le donne,
ma tu lo sai,

812
01:04:14,383 --> 01:04:17,987
in quel momento penso di esserlo
andare in giro come
con i paraocchi.

813
01:04:18,020 --> 01:04:21,591
Ero tutto, non lo so,
21 o 22 e sai,

814
01:04:21,624 --> 01:04:23,459
Pensavo di poterlo fare
conquistare il mondo.

815
01:04:23,492 --> 01:04:27,163
[Suona "Non ti scordar di me"]

816
01:04:31,567 --> 01:04:35,905
[Patrice] Beh, anche se molto
di persone potrebbero conoscermi
come cantante R&B,

817
01:04:35,938 --> 01:04:38,841
che considero assolutamente
me stesso di non essere,

818
01:04:38,874 --> 01:04:41,978
non è proprio così
dove sono le mie radici.

819
01:04:42,011 --> 01:04:44,480
Le mie radici sono nel jazz.

820
01:04:48,651 --> 01:04:52,154
[Herbie] Beh, quando l'ho avuto per la prima volta
la possibilità di ascoltare Patrice,
Ho notato

821
01:04:52,188 --> 01:04:57,960
l'audacia e il coraggio lei
dovevo allungare la mano
oltre la barriera.

822
01:04:57,994 --> 01:05:02,098
Era insolito per
qualsiasi musicista di quell'età.

823
01:05:02,131 --> 01:05:06,369
E quindi, il fatto che
era una femmina

824
01:05:06,402 --> 01:05:10,539
fatto, era, era ancora più insolito
perché ce n'erano così,
così pochi strumentisti.

825
01:05:10,573 --> 01:05:13,943
Penso di essere stato giusto
davvero, davvero fortunato.

826
01:05:13,976 --> 01:05:20,216
Per il momento ho preso sul serio
la musica e lo volevo davvero
coinvolgermi nel suonare il jazz

827
01:05:20,249 --> 01:05:24,453
Non ho dovuto occuparmene
niente altro che
suonare la musica.

828
01:05:25,454 --> 01:05:28,624
E penso che quando il tuo
scopo e il tuo obiettivo

829
01:05:28,658 --> 01:05:33,596
è di fronte a te e tu sei
fare qualcosa che senti
fortemente circa
e qualcosa che ami,

830
01:05:33,629 --> 01:05:38,067
tutte le cose che potresti
dover incontrare è giusto
cose che devi incontrare.

831
01:05:38,100 --> 01:05:44,674
Ma il movimento delle donne
e il fatto che per il momento
ero là fuori,

832
01:05:44,707 --> 01:05:48,344
c'era questa coscienza
sulle possibilità.

833
01:05:49,078 --> 01:05:53,949
E questo, in tutti gli aspetti della vita

834
01:05:53,983 --> 01:05:56,052
e tutti gli aspetti del business,

835
01:05:56,085 --> 01:06:02,458
stavi cominciando a vederlo
l'idea di cosa sia una donna
poteva o non poteva fare,
essere scomposto.

836
01:06:04,827 --> 01:06:07,763
Quindi mi lascia davvero senza parole

837
01:06:07,797 --> 01:06:11,634
quando arrivano le donne
e vieni davvero con esso.

838
01:06:13,903 --> 01:06:17,506
Ho incontrato Terry Lynne quando lei
aveva circa 9 o 10 anni.

839
01:06:21,844 --> 01:06:25,481
L'ho sentita suonare
e io pensavo,
"Oh mio Dio"

840
01:06:25,514 --> 01:06:29,285
perché un tale comando
e una maturità.

841
01:06:29,318 --> 01:06:31,487
E io ho detto: "Oh, è fantastico".

842
01:06:34,223 --> 01:06:39,195
Mio padre suona il sassofono
e mio nonno
era un batterista.

843
01:06:39,228 --> 01:06:42,431
Alla gente piace Cannonball Adderley
e Nat Adderley,

844
01:06:42,465 --> 01:06:45,134
Papà Joe Jones e Clark Terry

845
01:06:45,167 --> 01:06:48,404
e tutti i tipi di persone lo farebbero
vieni a cena a casa nostra.

846
01:06:48,437 --> 01:06:51,507
Quindi era molto in me

847
01:06:51,540 --> 01:06:54,577
anche prima che me ne rendessi conto
cosa stavo per fare.

848
01:06:57,079 --> 01:07:00,950
Ho ricevuto la mia tessera sindacale quando
Avevo 10 anni ed era il mio primo

849
01:07:00,983 --> 01:07:05,187
il concerto fuori città era con
Clark Terry quando avevo 10 anni.

850
01:07:05,221 --> 01:07:08,023
E l'avevo fatto davvero
nient'altro che supporto

851
01:07:08,057 --> 01:07:11,327
dalla comunità jazz,
gli uomini della comunità jazz.

852
01:07:11,360 --> 01:07:13,896
Quindi è stato molto
esperienza diversa per me.

853
01:07:18,901 --> 01:07:20,736
[Herbie] Terry Lynne Carrington

854
01:07:20,770 --> 01:07:23,806
non è un batterista
che puoi dire,

855
01:07:23,839 --> 01:07:28,911
"Oh, è una bravissima batterista
una ragazza." No. È a
quel livello superiore.

856
01:07:28,944 --> 01:07:32,748
Beh, quando sono arrivato ero duro
premuto per vederne qualcuno
donne che suonano la batteria.

857
01:07:32,782 --> 01:07:38,187
[Herbie] Era quasi come
un dato di fatto che non oseresti
assumere una batterista donna.

858
01:07:38,220 --> 01:07:44,393
Perché un batterista deve averlo
quel testosterone nel suono.

859
01:07:44,427 --> 01:07:48,998
Perché c'erano alcune donne
che prima suonava la batteria, ma
Non penso che ce ne fossero
davvero tutte le persone che

860
01:07:49,031 --> 01:07:54,670
ha fatto le diverse cose che
L'ho fatto, per quanto riguarda il gioco
leggende come Dizzy Gillespie
e poi Stan Getz,

861
01:07:54,703 --> 01:07:57,440
e leggende contemporanee come
Wayne Shorter
e Herbie Hancock.

862
01:07:57,473 --> 01:08:01,310
Poi ho avuto l'esperienza di
giocare con Herbie, cosa che era
davvero sorprendente per me

863
01:08:01,343 --> 01:08:07,016
perché quando sono cresciuto mi sono sentito
come se mai ci giocassi
questi ragazzi, sai,
Ce l'ho fatta davvero.

864
01:08:07,049 --> 01:08:09,485
Perché era una pioniera

865
01:08:09,518 --> 01:08:13,489
batteriste donne adesso
non è necessario suonare
proprio come gli uomini.

866
01:08:13,522 --> 01:08:20,162
Possono avere un aspetto femminile
al modo in cui giocano.

867
01:08:20,196 --> 01:08:24,733
Sai, non avevo davvero
modelli di ruolo in questo senso,
ma mi sentivo così abbracciato

868
01:08:24,767 --> 01:08:26,802
che non ho visto
come un problema.

869
01:08:34,076 --> 01:08:36,212
[Sherrie] Mi sono trasferita a
Nuova York nel 1985

870
01:08:36,245 --> 01:08:40,049
per intraprendere una carriera
essere una star del jazz,
suonare la batteria jazz.

871
01:08:40,082 --> 01:08:45,454
Tutto quello che volevo fare era semplicemente
essere uno dei ragazzi.
Quella era la mia fantasia.

872
01:08:45,488 --> 01:08:50,359
Quindi, sai, adattati
e mimetizzarmi e, si spera
le persone presterebbero semplicemente attenzione
alla mia batteria.

873
01:08:50,392 --> 01:08:52,828
Vado a una jam session
nella città di New York

874
01:08:52,862 --> 01:08:56,899
di cui sono andato in molti,
molti, molti ogni singola notte.

875
01:08:58,734 --> 01:09:03,072
E io mi iscriverei alla lista
e passare un periodo così difficile,
"Togliti la maglietta"

876
01:09:03,105 --> 01:09:06,208
"Ti lascio sedere", "Puoi
gestire questo ritmo, tesoro?"

877
01:09:06,242 --> 01:09:11,180
E mi farebbe ribollire
con furia. Come dentro
Mi sentirei un vulcano

878
01:09:11,213 --> 01:09:14,216
sul punto di esplodere.
Era così esasperante

879
01:09:14,250 --> 01:09:16,385
e stupido perché io, sai,

880
01:09:16,418 --> 01:09:20,356
Ho fatto tutto quello che potevo
possibilmente pensare di fare per essere
un buon giocatore e, sai,

881
01:09:20,389 --> 01:09:24,159
solo a causa del mio sesso
sentire questi commenti stupidi era

882
01:09:24,193 --> 01:09:26,729
così aggravante
e in un certo senso, sai,

883
01:09:26,762 --> 01:09:29,064
mi ha alimentato, mi ha alimentato
andare, andare avanti.

884
01:09:44,780 --> 01:09:47,950
[Sherrie] Non ci avevo mai pensato
tutti i progetti femminili
o tutti i progetti femminili

885
01:09:47,983 --> 01:09:51,787
e non era qualcosa
che mi abbia mai interessato
nel perché

886
01:09:51,820 --> 01:09:54,356
tradizionalmente e storicamente
tutto quello

887
01:09:54,390 --> 01:09:59,295
Lo sapevo in quel momento
le donne erano coinvolte era,
non era come

888
01:09:59,328 --> 01:10:03,566
musicalmente eccellente
come le altre cose
Ho sentito da
i nostri colleghi maschi.

889
01:10:24,553 --> 01:10:30,326
[Patrice] Sono così entusiasta
sullo stato di
musiciste jazz donne.

890
01:10:30,359 --> 01:10:32,761
Puoi andare da

891
01:10:32,795 --> 01:10:37,833
la tradizione della Big Band,
e la sua crescita con Diva

892
01:10:37,866 --> 01:10:42,972
a straordinari strumentisti,
giocatori straordinari-
Ingrid Jensen,

893
01:10:43,005 --> 01:10:44,807
Terry Lynne Carrington...

894
01:10:44,840 --> 01:10:48,811
al compositore
pianisti come Geri Allen.

895
01:10:48,844 --> 01:10:51,080
Adoro Geri Allen.

896
01:10:54,516 --> 01:10:57,019
[Geri] Voglio dire, il jazz è una realtà

897
01:10:57,052 --> 01:11:02,491
chiara metafora di cosa
è la cosa migliore per l'umanità.

898
01:11:02,524 --> 01:11:04,727
Il modo in cui improvvisiamo,

899
01:11:04,760 --> 01:11:06,829
il modo in cui condividiamo,

900
01:11:06,862 --> 01:11:09,865
il modo in cui ci fidiamo,

901
01:11:09,898 --> 01:11:14,069
e quelle cose che accadono
nei migliori momenti della musica.

902
01:11:14,103 --> 01:11:18,107
- [suona musica jazz]
- [dialogo non udibile]

903
01:11:22,544 --> 01:11:24,913
[Anat] Quei momenti sul palco

904
01:11:24,947 --> 01:11:27,650
dove suoni la musica
e tu semplicemente...

905
01:11:27,683 --> 01:11:29,752
connettersi con gli altri musicisti

906
01:11:29,785 --> 01:11:32,087
ti connetti con il pubblico,

907
01:11:32,121 --> 01:11:34,723
e sei semplicemente te stesso,
stai solo giocando

908
01:11:34,757 --> 01:11:39,895
e, e tutto, quelli
momenti in cui tutto
diventa semplicemente calmo.

909
01:11:47,269 --> 01:11:51,473
[Herbie] Non lo so
tutti gli uomini che stanno facendo
cosa sta facendo Maria Schneider.

910
01:11:51,507 --> 01:11:55,077
Ha davvero creato
il suo suono e lei è

911
01:11:55,110 --> 01:11:59,848
una persona che sta intagliando
fuori il futuro di un gruppo più grande

912
01:11:59,882 --> 01:12:02,584
la musica nel jazz.

913
01:12:07,523 --> 01:12:12,127
Non ho mai, mai pensato a me stessa
come fa una donna
quello che sto facendo.

914
01:12:12,161 --> 01:12:16,899
Quando ho pubblicato il mio primo disco,
Evanescenza, ricordo ancora
un giornalista si avvicinò e disse

915
01:12:16,932 --> 01:12:19,735
"Com'è essere
una donna compositrice?"

916
01:12:20,502 --> 01:12:22,838
E io semplicemente, ho detto,

917
01:12:23,839 --> 01:12:26,675
"Com'è essere
un giornalista maschio?"

918
01:12:32,448 --> 01:12:37,486
[Ingrid] In retrospettiva a tutti
le cose che ho fatto per ottenere
dove sono nella musica,

919
01:12:37,519 --> 01:12:41,590
ne ha avuto ben poco
niente a che fare con
essere una donna.

920
01:12:41,623 --> 01:12:45,828
L'unica cosa che posso sinceramente
dire che mi ha preso
dal punto A al punto B

921
01:12:45,861 --> 01:12:49,565
è innamorarsi della musica,
tutti i tipi di musica

922
01:12:49,598 --> 01:12:53,635
e voler suonare con
persone che lo desiderano
ascolta la musica con me

923
01:13:04,079 --> 01:13:07,916
[Nedra] Mi sono presentata a un concerto
ed ero pronto
signori anziani

924
01:13:07,950 --> 01:13:10,219
e come un ragazzo no
mettergli la dentiera

925
01:13:10,252 --> 01:13:13,422
e così comunque raccontavano
me che non mi avrebbero pagato.

926
01:13:13,455 --> 01:13:16,492
In realtà hanno detto di sì
mi avrebbero tagliato lo stipendio.

927
01:13:16,525 --> 01:13:19,228
E hanno detto,
questo ragazzo ha detto,

928
01:13:19,261 --> 01:13:22,698
"Beh, così e così non me l'ha detto
stavano mandando una ragazza."

929
01:13:22,731 --> 01:13:26,568
E ho pensato,
"Voglio ancora i miei soldi."

930
01:13:26,602 --> 01:13:30,038
"Bene, allora andiamo
per tagliarti 5 dollari."

931
01:13:30,072 --> 01:13:32,040
E qualcuno con
la loro dentiera è così,

932
01:13:32,074 --> 01:13:34,376
"Lo faremo
tagliarti 5 dollari,"

933
01:13:34,409 --> 01:13:38,046
Ho pensato, ok,
Volevo solo ridere.

934
01:13:38,080 --> 01:13:41,650
[Patrice]
Una delle cose che
Penso che sia il cambiamento più grande
sono le donne stesse.

935
01:13:41,683 --> 01:13:46,889
Non entriamo
la situazione interessata
riguardo a qualcun altro

936
01:13:46,922 --> 01:13:51,293
bagaglio sul fatto se possiamo
oppure non possiamo. Noi, il nostro obiettivo è

937
01:13:51,326 --> 01:13:52,828
nell'essere bravi in ciò che facciamo,

938
01:13:53,328 --> 01:13:55,564
e sempre di più,

939
01:13:55,597 --> 01:14:02,104
sta diventando ah,
solo una mentalità
parte femminile che,

940
01:14:02,137 --> 01:14:05,307
non è un ostacolo
che dobbiamo
affrontare più.

941
01:14:05,340 --> 01:14:07,176
[Anat] L'avevo capito solo questo

942
01:14:07,209 --> 01:14:10,479
sai, qualche anno fa
tutti i miei idoli sono stati uomini.

943
01:14:10,512 --> 01:14:13,482
Nessun insegnante mi ha mai parlato
su Mary Lou Williams

944
01:14:13,515 --> 01:14:14,817
o Marian McPartland.

945
01:14:14,850 --> 01:14:17,319
Non sapevo chi
gli Innamorati del Ritmo erano,

946
01:14:17,352 --> 01:14:19,588
Non sapevo chi
Vi Redd lo era, non lo sapevo

947
01:14:19,621 --> 01:14:21,356
Non ne sapevo niente.

948
01:14:21,390 --> 01:14:23,959
Il primo pianista che ho visto,

949
01:14:24,827 --> 01:14:27,830
pianista jazz,
era Terry Pollard.

950
01:14:27,863 --> 01:14:30,833
E lei stava giocando
con Terry Gibbs in quel momento.

951
01:14:30,866 --> 01:14:35,571
E non lo dimenticherò mai
l'intensità di vederla

952
01:14:35,604 --> 01:14:39,675
sul palco e come
era feroce.

953
01:14:39,708 --> 01:14:45,013
Ed è stato come: "Wow.
C'è un posto per me
in questa musica." Dal vederla.

954
01:14:45,047 --> 01:14:48,417
Ne ho visti alcuni meravigliosi
giovani donne in arrivo.

955
01:14:48,450 --> 01:14:51,486
[pattinaggio]

956
01:14:53,655 --> 01:14:56,425
E devo ammetterlo,
una delle cose che amo

957
01:14:56,458 --> 01:15:00,662
su di loro è questo
non c'è nemmeno il sentore

958
01:15:00,696 --> 01:15:03,165
che c'è qualcosa
non possono farlo.

959
01:15:12,875 --> 01:15:15,010
C'è solo completo

960
01:15:15,043 --> 01:15:20,282
fiducia e conforto con
stessi su chi sono
come donne e cosa stanno facendo
fare nel mondo.

961
01:15:20,315 --> 01:15:23,352
Sì, penso che lo siamo
andrò a vedere
la musica cresce immensamente

962
01:15:23,385 --> 01:15:25,921
e invece di
cercando di avvicinarlo,

963
01:15:25,954 --> 01:15:29,491
donne che arrivano in un mondo di uomini -
forse è questa la differenza.

964
01:15:29,524 --> 01:15:32,728
In un certo senso ce ne rendiamo conto tutti
questo non è un gioco da uomini.

965
01:15:32,761 --> 01:15:34,830
Se guardi davvero
ai fatti,

966
01:15:35,797 --> 01:15:37,366
è il nostro gioco, lo sai.

967
01:15:38,467 --> 01:15:41,403
Sai, siamo creatori,
siamo creatori.

968
01:15:43,872 --> 01:15:46,141
[Maria] Penso di sì
il Festival delle Donne nel Jazz

969
01:15:46,174 --> 01:15:49,311
ed ero davvero emozionato
perché
Terry Lynn Carrington
suonava la batteria.

970
01:15:49,344 --> 01:15:53,482
Ingrid Jensen che gioca dentro
la mia band, Joanne Brackeen
suonava il piano

971
01:15:53,515 --> 01:15:57,152
e poi la banda,
tutte le corna erano tutti uomini.

972
01:15:57,185 --> 01:16:01,690
Quindi stavamo suonando al concerto
e stava semplicemente uccidendo.
Voglio dire, Ingrid lo era
facendo il culo

973
01:16:01,723 --> 01:16:04,393
e Terry Lynn -
è stato fantastico e lo ero

974
01:16:04,426 --> 01:16:08,297
stando di lato
guardando l'assolo di Ingrid

975
01:16:08,330 --> 01:16:12,668
e guardando la sezione ritmica
giocare. Tutti i ragazzi che lo erano
i suonatori di corno

976
01:16:12,701 --> 01:16:14,436
stavano semplicemente guardando.

977
01:16:14,469 --> 01:16:19,708
ed erano tutti giusti
come sporgersi in avanti
e totalmente scanalato

978
01:16:19,741 --> 01:16:22,711
sul, quanto pesante
la musica era.

979
01:16:22,744 --> 01:16:27,582
E mi ha fatto quasi soffocare
perché stavo pensando: "Wow.

980
01:16:27,616 --> 01:16:30,085
Non è qualcosa
vedi molto spesso.

981
01:16:30,118 --> 01:16:32,587
Quincy Jones mi ha detto una cosa
quando ero al liceo

982
01:16:32,621 --> 01:16:35,691
e lui è venuto da me
e lui dice: "Cosa fai?
vuoi fare?"

983
01:16:35,724 --> 01:16:38,961
E io ho detto: "Oh, signore, lo farò
scrivi e io giocherò,"

984
01:16:38,994 --> 01:16:42,698
e lui ha semplicemente guardato
proprio in faccia: "Sai,

985
01:16:42,731 --> 01:16:46,969
avrai
essere molto, molto bravo.

986
01:16:47,002 --> 01:16:49,104
Vuoi essere buono comunque,

987
01:16:50,305 --> 01:16:52,841
ma se sei tu la ragazza
devi essere nella band."

988
01:17:00,215 --> 01:17:03,051
Spero che ci arriveremo
presto il giorno in cui

989
01:17:03,085 --> 01:17:08,090
non è qualcosa
a cui la gente pensa
e,e classificarci.

990
01:17:08,123 --> 01:17:11,126
Molti uomini l'avevano fatto
molto specifico e molto

991
01:17:11,159 --> 01:17:14,229
visione limitata di ciò che facevano le donne,

992
01:17:14,262 --> 01:17:17,466
e il loro ruolo nella società,
i loro ruoli nella famiglia.

993
01:17:17,499 --> 01:17:21,370
Ed è importante darli
un po' di margine nel dirlo

994
01:17:21,403 --> 01:17:26,541
che non aveva mai visto o
capito cosa poteva fare una donna

995
01:17:26,575 --> 01:17:29,411
cosa alcune di queste donne
i musicisti stavano cercando di fare.

996
01:17:29,444 --> 01:17:32,014
Erano limitati
nella loro capacità di
capirlo.

997
01:17:32,047 --> 01:17:35,484
Le donne che sono arrivate
prima di noi erano così diligenti

998
01:17:35,517 --> 01:17:39,788
e così coraggioso da continuare
premendo e per continuare
essere un esempio

999
01:17:39,821 --> 01:17:44,259
di cosa sia la vita da donna
il musicista jazz potrebbe esserlo
e potrebbe assomigliare.

1000
01:17:45,260 --> 01:17:48,463
direi di
le Clora Bryant,

1001
01:17:48,497 --> 01:17:52,734
le Dorothy Donegan,
Mary Lou, Marian McPartland,

1002
01:17:53,201 --> 01:17:54,403
Voglio dire,

1003
01:17:55,237 --> 01:17:56,605
Grazie.

1004
01:17:56,638 --> 01:18:00,675
Uhm, lo sapevo perché
alcuni di loro me ne hanno parlato.

1005
01:18:00,709 --> 01:18:02,511
Mia madre me ne ha parlato.

1006
01:18:02,544 --> 01:18:04,479
E ehm,

1007
01:18:04,513 --> 01:18:08,350
Spero che ogni nota che
Suono rappresenta. "Ehi,

1008
01:18:08,383 --> 01:18:11,286
So che l'hai fatto
forse, sai,

1009
01:18:11,319 --> 01:18:14,990
vai di sopra da qualcuno
spazio per ritirare lo stipendio."

1010
01:18:15,023 --> 01:18:18,360
Uhm, sono grato di averlo fatto
non dovevo farlo.

1011
01:18:26,401 --> 01:18:29,104
Bravi ragazzi, bel tempismo.

1012
01:18:29,137 --> 01:18:32,274
[musica jazz in riproduzione]